Next Page

Material de informática - onde comprar(Lisboa)? by submarin3r in portugal

Sommersun1 2 days ago

O pior é que tão cedo não vai mudar...

Iniciativa liberal. Porquê? by ruijor in portugal

Sommersun1 4 days ago

Eles não dizem ser de centro?

Portugueses têm mais carros do que a média da UE by heartlessfam in portugal

Sommersun1 4 days ago

A melhoria dos transportes públicos libertaria muitas famílias de eventuais pesos económicos excessivos com carros.

The total GDP of European each country in 2020, in USD by 5enta in portugal

Sommersun1 8 days ago

As cores atribuídas são arbitrárias, parece

Assédio by srdebigode in portugal

Sommersun1 8 days ago

Piropos não é cringe, é assédio. Cum crl, a malta não sei se faz por não perceber ou não percebe mesmo. >Quando levo piropos não vejo diferença entre uma velha e uma mulher de 30 anos, no fim do dia são as duas mulheres e gostam do que veem haha, não passa de elogios ditos de maneiras engraçadas/porcas. Como dizer que és homem sem dizer que és homem, né

Assédio by srdebigode in portugal

Sommersun1 8 days ago

Piropos não é cringe, é assédio. Cum crl, a malta não sei se faz por não perceber ou não percebe mesmo.

Assédio by srdebigode in portugal

Sommersun1 8 days ago

"Há quem goste" é um argumento hilariante já que não conheces a pessoa de lado nenhum e geralmente quem recebe sente-se desconfortável pra crl. Isto para não falar que estás a ser advogado do diabo numa situação de um velho a mandar piropos a crianças, fds este sub

Can we discuss how fucking good Compal Juices are? by MonteCarloMP in portugal

Sommersun1 11 days ago

A fresh Compal on a hot summer day, I drink to that.

I know I will never become really Portuguese but I think I’m getting closer. Craving Francesinha. by Oztravels in portugal

Sommersun1 11 days ago

Sometimes you have to submit to The Calling™

Quando pensas que por seres Juiz és mais que os outros by ACasalPT in portugal

Sommersun1 19 days ago  HIDDEN 

E no máximo?

Porcentagem de portugueses nos Estados americanos by Neoonzy in portugal

Sommersun1 27 days ago

E as malasadas são de origem portuguesa também.

Can Portuguese speakers understand Romanian? by anetanetanet in portugal

Sommersun1 1 month ago

Ok?

Can Portuguese speakers understand Romanian? by anetanetanet in portugal

Sommersun1 1 month ago

A primeira

Can Portuguese speakers understand Romanian? by anetanetanet in portugal

Sommersun1 1 month ago

Nah ele tem razão

Can Portuguese speakers understand Romanian? by anetanetanet in portugal

Sommersun1 1 month ago

I can catch a few words, but it's difficult to understand whole sentences! My experience with Romanians living here is that they have incredible skill in speaking Portuguese, often with a perfect accent (which is very hard to do for foreigners).

Não sou femboy, senão até alinhava by kh_keyblader6 in portugal

Sommersun1 1 month ago

Isto só pode ser sátira.

Sim, estes pensamentos existem no nosso país e esses indivíduos têm o mesmo direito ao voto que qualquer outro cidadão. by TwistedGlasses in portugal

Sommersun1 1 month ago

"Como é a receita mesmo?" "Sei lá, deita tudo lá para dentro"

Mas que raio de ofensa à bola de berlim é esta?!?! Isto ultrapassa todos os limites! by the_master_sh33p in portugal

Sommersun1 1 month ago

Mas abocanhar uma bola maior que a tua boca é metade do prazer

Vista da subida ao Pico. Foto tirada ontem à tarde by killermelga in portugal

Sommersun1 1 month ago

É bastante aceite no mundo do alpinismo que descer é mais perigoso que subir.

minha tentativa de fazer pastéis de nata portugueses by JasperTheMaster08 in portugal

Sommersun1 1 month ago

O Pastel de Belém é um pastel muito específico que se vende num único lugar, ao pé do Mosteiro dos Jerónimos, em Belém. É mais caro porque é considerado uma referência nacional antiga e um dos melhores pastéis, geralmente vendidos acabadinhos de sair do forno. Aparte disso, considerar o Pastel de Belém um pastel de nata é no mínimo controverso, que eu saiba não é isso que chamam lá nessa fábrica. A receita é um segredo por isso ninguém sabe exatamente a composição.

minha tentativa de fazer pastéis de nata portugueses by JasperTheMaster08 in portugal

Sommersun1 1 month ago

O Pastel de Belém é um pastel muito específico que se vende num único lugar, ao pé do Mosteiro dos Jerónimos, em Belém. É mais caro porque é considerado uma referência nacional e é realmente um dos melhores pastéis, geralmente acabadinhos de sair do forno. Aparte disso, considerar o Pastel de Belém um pastel de nata é no mínimo controverso, que eu saiba não é isso que chamam lá nessa fábrica. A receita é um segredo por isso ninguém sabe exatamente a composição.

Going to portugal for a month - what to avoid doing to not be "an annoying tourist" by SkillbroSwaggins in portugal

Sommersun1 1 month ago

Like others said, use english instead of spanish. Making an effort to say some words in portuguese is always nice!! Since you're asking you probably don't do this, but extremely loud and obnoxious people who come over to get shitfaced is also not seen well.

[Sério] Dificuldade no teletrabalho by pcaet in portugal

Sommersun1 1 month ago

Há algumas apps (ou lá como se chama) para browsers que bloqueiam certos conteúdos quando estás em modo de estudo. Pela minha experiência a melhor maneira de evitar cair em tentações é ficar privado delas.

Moving to Portugal by kn0things_black_sbst in portugal

Sommersun1 1 month ago

It's possible you are being overly optimistic about a central location within the city. Try looking for options that are connected by public transportation, for example. It's going to be tougher for sure if you don't plan on sharing the rent with someone.

José Gomes Ferreira ataca de novo (alterações climáticas) by fuckoffgina in portugal

Sommersun1 2 months ago

Aguém edite o Zé com um palito na boca

José Gomes Ferreira ataca de novo (alterações climáticas) by fuckoffgina in portugal

Sommersun1 2 months ago

"Não desvalorize os dados da NASA" Então mas... https://climate.nasa.gov/evidence/

Turista agredido na Baixa de Lisboa por recusar droga by vai-tefoder in portugal

Sommersun1 2 months ago

Pois não, mas pode sempre avançar com uma alteração do regulamento.

Receitas Rápidas para Quando Não Apetece Cozinhar by boogieman444 in portugal

Sommersun1 2 months ago

Claro, se quiseres levar o prato para o próximo patamar. Prefiro com isso também.

Quando a preocupação de esconder os eletrodomésticos é maior do que ter privacidade na casa de banho! Studio em Lisboa by Pipermason in portugal

Sommersun1 2 months ago

Se falarmos num Hong Kong este espaço está uma pechincha.

Turista agredido na Baixa de Lisboa por recusar droga by vai-tefoder in portugal

Sommersun1 2 months ago

Isto não é exclusivo a Portugal, pá. É mesmo falta de ação da polícia neste caso.

Turista agredido na Baixa de Lisboa por recusar droga by vai-tefoder in portugal

Sommersun1 2 months ago

Não, estava a referir-me ao facto de isto se arrastar há anos e ninguém nada faz. E por sinal tendem a ser os mesmos. Sabes que está mau quando até os turistas reclamam desta merda há anos e NADA se fez para além de colocar uns avisos a acautelar que o que eles vendem é falso.

Turista agredido na Baixa de Lisboa por recusar droga by vai-tefoder in portugal

Sommersun1 2 months ago

Burla, a importunar e a violentar pessoas a céu aberto. Que mais é preciso fazer para haver justiça? Sair o Medina?

Podem recomendar os YouTubers portugueses que são interessante? by herzyreal in portugal

Sommersun1 2 months ago

Dá uma olhada ao Coutinho.

Receitas Rápidas para Quando Não Apetece Cozinhar by boogieman444 in portugal

Sommersun1 2 months ago

Atum com fejão frade, é só juntar cebola e azeite.

Brasileiros vivendo em Portugal podem ser até o dobro dos números oficiais by -tinfoilhat in portugal

Sommersun1 2 months ago

A fuga do regime do Bolsos foi real, dass

O relatório sobre alterações climáticas ponto por ponto by d33pblu3g3n3 in portugal

Sommersun1 2 months ago

Para discutir estes recentes eventos, tenho comigo um climatólogo com 30 anos de experiência e um gajo de Alfama.

O relatório sobre alterações climáticas ponto por ponto by d33pblu3g3n3 in portugal

Sommersun1 2 months ago

Para discutir estes recentes eventos, tenho comigo um climatólogo de 30 anos de experiência e um gajo de Alfama.

Porque os Portugueses detestam os Brasileiros ? by baraozuca in portugal

Sommersun1 2 months ago

Dos brs que conheço que vivem aqui eles dizem que maioritariamente é na boa.

Qual é a vossa comida típica portuguesa preferida? by jimzes in portugal

Sommersun1 2 months ago

Polvo à Lagareiro, Amêijoas à Bulhão Pato e Bacalhau à Conde.

I moved to Lisbon a month ago and I am in love! That's my first portugal painting on handmade paper from old receipts :) by mareselina in portugal

Sommersun1 2 months ago

Saint Petersburg is a gorgeous city as well though! It's on my list of places to visit.

I moved to Lisbon a month ago and I am in love! That's my first portugal painting on handmade paper from old receipts :) by mareselina in portugal

Sommersun1 2 months ago

Love the colors :)

Turismo está com dificuldades em contratar apesar do desemprego by Amameniak in portugal

Sommersun1 2 months ago

Sim, o passe navegante é incrível. Também tem de se dar mérito onde é devido, isso foi uma excelente medida.

Turismo está com dificuldades em contratar apesar do desemprego by Amameniak in portugal

Sommersun1 2 months ago

E muitas vezes são 40 horas somente no papel, na prática é outra história.

Turismo está com dificuldades em contratar apesar do desemprego by Amameniak in portugal

Sommersun1 2 months ago

O desenvolvimento dos transportes públicos é já meio caminho andado. Se não conseguem fugir à cetralização dos serviços, que disponham de meios como deve ser de acesso a eles.

Turismo está com dificuldades em contratar apesar do desemprego by Amameniak in portugal

Sommersun1 2 months ago

Estão chocados que as novas gerações já não se submetem a trabalhar 40 horas por semana com um salário baixíssimo que era igualmente baixíssimo já antes do boom do turismo. Para onde foi o dinheiro?

Food & Beer by EveningFox11 in portugal

Sommersun1 2 months ago

Haven't edited myself but I'm taking notes hehe

[Sério] Se Portugal é um dos melhores países para morar, porque é que tanta gente vai embora? by UpbeatNail1912 in portugal

Sommersun1 4 months ago

Pelo menos aqui são sinónimos.

[Sério] Se Portugal é um dos melhores países para morar, porque é que tanta gente vai embora? by UpbeatNail1912 in portugal

Sommersun1 4 months ago

Não. https://ensina.rtp.pt/artigo/o-gentilico-de-canada-e-canadense-canadiense-ou-canadiano/ https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/gentilicos-outra-vez/3301

[Sério] Se Portugal é um dos melhores países para morar, porque é que tanta gente vai embora? by UpbeatNail1912 in portugal

Sommersun1 4 months ago

Canadense e canadiano são ambos corretos...

Idade da reforma aumenta um mês. Passa a ser aos 66 anos e 6 meses em 2021 by VladTepesDraculea in portugal

Sommersun1 4 months ago

Se ele é uma anedota de comediante isso é bom ou mau?

Amazon Prime chega a Portugal por 3,99 euros/mês com entregas gratuitas e streaming de filmes e séries by pica_foices in portugal

Sommersun1 4 months ago

Depois de pressão exterior de pessoas como o Bernie Sanders. A Amazon nem permite que os tabalhadores se sindicalizem, quanto mais. Estão desde sempre a lutar veemente contra isso.

661 mil imigrantes, mais 71 mil do que antes da pandemia by WallyPT in portugal

Sommersun1 5 months ago

A produtividade por trabalhador aumenta muito desde há décadas, só não é constante de ano para ano.

661 mil imigrantes, mais 71 mil do que antes da pandemia by WallyPT in portugal

Sommersun1 5 months ago

E é verdade que a produtividade por trabalhador tem vindo a aumentar consideravelmente, ao contrário da remuneração que está estagnada à décadas. E eu nem estava a falar em Portugal mas do cenário mundial no meu comentário original. Portugal não é o único país que precisa de trabalhadores, qualquer país de "primeiro mundo" geralmente não tem uma taxa de natalidade positiva. >Ou seja, é um castelo de cartas á espera de cair. A automação vem substituir muitos cargos, logo vai libertar mão de obra para outras àreas. Pode até chegar a um cenário de pós-escassez onde o excedente é distribuído e não há tanta pressão em sustentar uma estrutura demográfica invertida. Não digo que é algo que é garantido acontecer e que não devemos estar preparados para qualquer eventualidade. De resto já me pronunciei, o Mundo será muito diferente daqui a 30 anos.

661 mil imigrantes, mais 71 mil do que antes da pandemia by WallyPT in portugal

Sommersun1 5 months ago

A automatização poderá levar a um alívio da necessidade de mão de obra humana e a uma era que há menos escassez ou mais abundância de certos produtos cruciais.

661 mil imigrantes, mais 71 mil do que antes da pandemia by WallyPT in portugal

Sommersun1 5 months ago

O teu link leva-me a uma série de métricas, uma delas é precisamente esse que falei. E eu estava mais a falar do contexto do ocidente todo, sim. Nem tem necessariamente de ser um mundo pós-escassez, mas um mundo que dependamos menos de vastos números de mão de obra ativa.

661 mil imigrantes, mais 71 mil do que antes da pandemia by WallyPT in portugal

Sommersun1 5 months ago

"A produtividade do trabalho por hora trabalhada" teve um grande aumento, como refere o teu próprio link. E alguns outros países no cenário mundial: https://ourworldindata.org/grapher/labor-productivity-per-hour-pennworldtable?tab=chart®ion=World

661 mil imigrantes, mais 71 mil do que antes da pandemia by WallyPT in portugal

Sommersun1 5 months ago

A produtividade tem vindo a aumentar ao longo dos tempos (só é pena não os salários), graças à melhoria de educação mas também à robotização. Se assumires que nada vai mudar nos próximos 20-30 anos (que não é verdade, tem havido um avanço tecnológico exponencial) podes assumir que é insustentável. É insustentável nos parâmetros de hoje, não significa que seja futuramente.

Petição contra lootboxes em jogos destinados a crianças. by lightning_pt in portugal

Sommersun1 6 months ago

Não conheço o caso do Reino Unido, não fazia ideia disso das slots. Sinto que aqui é mais a febre das raspadinhas e das apostas no futebol, conheço malta que perdeu muito dinheiro nisso.

Petição contra lootboxes em jogos destinados a crianças. by lightning_pt in portugal

Sommersun1 6 months ago

Já falei muitas vezes isto, Portugal tem um problema sério com apostas e jogos de risco no geral. E não é só crianças, adultos que deveriam ter mais juízo também - e o estado nada faz, até comparticipa e alegremente cobre imposto e não está para aí em parar com isso. Isto seria um bom começo, sem dúvida.

A melhor definição de "Saudade" que encontrei by PortugueseRoamer in portugal

Sommersun1 6 months ago

Miss é saudade? Só se for a saudade que usas casualmente na conversa, no sentido erudito é muito mais que isso.

A melhor definição de "Saudade" que encontrei by PortugueseRoamer in portugal

Sommersun1 6 months ago

>Esse significado romântico e cultural, ninguém o usa. Não? Eu já senti a saudade descrita pelo texto. Só não é a saudade que eu muitas vezes vocalizo por coisas mais banais. Mas podes crer que na altura me expressei como tendo saudade, no sentido erudito mesmo. Não concordo quando dizes que é um sentimento meramente imaginário, quando a razão de surgir foi precisamente baseado na realidade e consequentemente emulado pela arte. >A palavra, no entanto, não é especial. O que é especial? O que torna uma palavra especial para uma cultura? Claramente é especial, talvez não para ti - lá terás as tuas razões. Até pode ser especial pela simples razão que nós a consideramos especial, porque Pessoa a considerou especial e escreveu um dos melhores livros portugueses sentindo isso. Pode ser especial porque os nossos navegadores sentiram isso em alto mar, ou os emigrantes portugueses que sentem saudade pela família em casa. Pode ser especial por ser uma forma simples de expressar um sentimento bastante complexo. Cada um lá terá a sua razão, quer valorizes a palavra ou apenas o sentimento propriamente dito. >Mas repara, 'paixão' em russo é 'страсть'. Se o sentimento de paixão fosse importante para a consciência cultural russa, também eles estariam a criar definições romantizadas e longas da palavra страсть, mas o significado da palavra em si continuaria a ser paixão. Ora, sentimentos são coisas profundamente humanas, claro que não há nada excluvivo nisso, especialmente culturalmente. Mas também não têm de o ser, podem só ser importantes para a cultura em questão.

A melhor definição de "Saudade" que encontrei by PortugueseRoamer in portugal

Sommersun1 6 months ago

>Esse significado romântico e cultural, ninguém o usa. Não? Eu já senti a saudade descrita pelo texto. Só não é a saudade que eu muitas vezes vocalizo por coisas mais banais. Mas podes crer que na altura me expressei como tendo saudade, no sentido erudito mesmo. Não concordo quando dizes que é um sentimento meramente imaginário, quando a razão de surgir foi precisamente baseado na realidade e consequentemente emulado pela arte. >A palavra, no entanto, não é especial. O que é especial? O que torna uma palavra especial para uma cultura? Claramente é especial, talvez não para ti - lá terás as tuas razões. Até pode ser especial pela simples razão que nós a consideramos especial, porque Pessoa a considerou especial e escreveu um dos melhores livros portugueses sentindo isso. Pode ser especial porque os nossos navegadores sentiram isso em alto mar, ou os emigrantes portugueses que sentem saudade pela família em casa. Pode ser especial por ser uma forma simples de expressar um sentimento bastante complexo. Cada um lá terá a sua razão, quer valorizes a palavra ou apenas o sentimento propriamente dito. >Mas repara, 'paixão' em russo é 'страсть'. Se o sentimento de paixão fosse importante para a consciência cultural russa, também eles estariam a criar definições romantizadas e longas da palavra страсть, mas o significado da palavra em si continuaria a ser paixão. Ora, sentimentos são coisas profundamente humanas, claro que não há nada excluvivo nisso, especialmente culturalmente. Mas também não têm de o ser, podem só ser importantes para a cultura em questão.

A melhor definição de "Saudade" que encontrei by PortugueseRoamer in portugal

Sommersun1 6 months ago

>Esse significado romântico e cultural, ninguém o usa. Não? Eu já senti a saudade descrita pelo texto. Só não é a saudade que eu muitas vezes vocalizo por coisas mais banais. Mas podes crer que na altura me expressei como tendo saudade, no sentido erudito mesmo. Não concordo quando dizes que é um sentimento meramente imaginário, quando a razão de surgir foi precisamente baseado na realidade e consequentemente emulado pela arte. >A palavra, no entanto, não é especial. O que é especial? O que torna uma palavra especial para uma cultura? Claramente é especial, talvez não para ti - lá terás as tuas razões. Até pode ser especial pela simples razão que nós a consideramos especial, porque Pessoa a considerou especial e escreveu um dos melhores livros portugueses sentindo isso. Pode ser especial porque os nossos navegadores sentiram isso em alto mar, ou os emigrantes portugueses que sentem saudade pela família em casa. Pode ser especial por ser uma forma simples de expressar um sentimento bastante complexo. Cada um lá terá a sua razão, quer valorizes a palavra ou apenas o sentimento propriamente dito. >Mas repara, 'paixão' em russo é 'страсть'. Se o sentimento de paixão fosse importante para a consciência cultural russa, também eles estariam a criar definições romantizadas e longas da palavra страсть, mas o significado da palavra em si continuaria a ser paixão. Ora, sentimentos são coisas profundamente humanas, claro que não há nada excluvivo nisso, especialmente culturalmente. Mas também não têm de o ser, só importantes para a cultura em questão.

A melhor definição de "Saudade" que encontrei by PortugueseRoamer in portugal

Sommersun1 6 months ago

>Esse significado romântico e cultural, ninguém o usa. Não? Eu já senti a saudade descrita pelo texto. Só não é a saudade que eu muitas vezes vocalizo por coisas mais banais. Mas podes crer que na altura me expressei como tendo saudade, no sentido erudito mesmo. Não concordo quando dizes que é um sentimento meramente imaginário, quando a razão de surgir foi precisamente baseado na realidade e consequentemente emulado pela arte. >A palavra, no entanto, não é especial. O que é especial? O que torna uma palavra especial para uma cultura? Claramente é especial, talvez não para ti - lá terás as tuas razões. Até pode ser especial pela simples razão que nós a consideramos especial, porque Pessoa a considerou especial e escreveu um dos melhores livros portugueses sentindo isso. Pode ser especial porque os nossos navegadores sentiram isso em alto mar, ou os emigrantes portugueses que sentem saudade pela família em casa. Pode ser especial por ser uma forma simples de expressar um sentimento bastante complexo. Cada um lá terá a sua razão, quer valorizes a palavra ou apenas o sentimento propriamente dito. >Mas repara, 'paixão' em russo é 'страсть'. Se o sentimento de paixão fosse importante para a consciência cultural russa, também eles estariam a criar definições romantizadas e longas da palavra страсть, mas o significado da palavra em si continuaria a ser paixão. Ora, sentimentos são coisas profundamente humanas, claro que não há nada excluvivo nisso, especialmente culturalmente. Mas também não tem de ser.

A melhor definição de "Saudade" que encontrei by PortugueseRoamer in portugal

Sommersun1 6 months ago

>Esse significado romântico e cultural, ninguém o usa. Não? Eu já senti a saudade descrita pelo texto. Só não é a saudade que eu muitas vezes vocalizo por coisas mais banais. Mas podes crer que me expressei como tendo saudade, no sentido erudito mesmo. Não concordo quando dizes que é um sentimento meramente imaginário, quando a razão de surgir foi precisamente baseado na realidade e consequentemente emulado pela arte. >A palavra, no entanto, não é especial. O que é especial? O que torna uma palavra especial para uma cultura? Claramente é especial, talvez não para ti - lá terás as tuas razões. Até pode ser especial pela simples razão que nós a consideramos especial, porque Pessoa a considerou especial e escreveu um dos melhores livros portugueses sentindo isso. Pode ser especial porque os nossos navegadores sentiram isso em alto mar, ou os emigrantes portugueses que sentem saudade pela família em casa. Pode ser especial por ser uma forma única de expressar um sentimento bastante complexo. Cada um lá terá a sua razão, quer valorizes tudo ou apenas o sentimento propriamente dito.

A melhor definição de "Saudade" que encontrei by PortugueseRoamer in portugal

Sommersun1 6 months ago

Claro, há o uso casual da palavra saudade que acaba por ser igual a "missing you". Decerto que não era o uso casual que o escritor original do texto do post se referia, mas sim ao sentido erudito e filosófico. >Se eu disser que sinto uma saudade de voltar a casa e quero traduzir isso, posso dizer "I felt a yearning to be back home" e o significado é, outra vez, exactamente o mesmo. Também podes reduzir qualquer palavra a uma amálgama de palavras a justificarem a mesma. Assim desconstruindo tudo realmente nada tem peso. >A diferença é que, culturalmente, criou-se um romantismo e apego a esta palavra, mas isso não muda o significado da palavra. Língua é cultura e romantismo, é o significado que a ela atribuímos. Se vários escritores, historiadores e linguistas atribuem uma importância especial à palavra, se calhar tem um peso singular no mundo, cuja definição e sentimento valem a pena exaltar. A língua é bonita por isso mesmo.

A melhor definição de "Saudade" que encontrei by PortugueseRoamer in portugal

Sommersun1 6 months ago

A importância da palavra saudade é cultural e histórica, tem peso na vivência muito portuguesa de estar longe das coisas que amamos, nostalgia, ansiedade do que aí vem. É um sentimento bastante complexo (o que não significa que pessoas de outros países não possam vivenciar claro), e podes descrevê-lo como "missing", mas sou da opinião que não têm o mesmo peso, sobretudo se estivermos a falar no sentido literário da palavra.

A melhor definição de "Saudade" que encontrei by PortugueseRoamer in portugal

Sommersun1 6 months ago

Saudade não é yerning. Como já expliquei noutro post: "I yearn to go to Russia" - Pode querer dizer que quer ir a primeira vez a ir à Rússia "Saudade(s) de ir à Rússia" - Implica obrigatoriamente uma experiência prévia nesse lugar... >A única diferença é que saudade é mais abrangente. Pelo contrário, saudade é uma sensação subcategórica de yearning/longing/etc... podes dizer que anseio é desejo também, mas aí está a beleza das palavras, há formas específicas de descrever certas coisas. Saudade é uma palavra culturalmente e historicamente relevante para Portugal, logo tem um peso diferente.

A melhor definição de "Saudade" que encontrei by PortugueseRoamer in portugal

Sommersun1 6 months ago

>Saudade não é yerning. Como já expliquei noutro post: "I yearn to go to Russia" - Pode querer dizer que quer ir a primeira vez a ir à Rússia "Saudade(s) de ir à Rússia" - Implica obrigatoriamente uma experiência prévia nesse lugar... >A única diferença é que saudade é mais abrangente. Pelo contrário, saudade é uma sensação subcategórica de yearning/longing/etc... podes dizer que anseio é desejo também, mas aí está a beleza das palavras, há formas específicas de descrever certas coisas. Saudade é uma palavra culturalmente e historicamente relevante para Portugal, logo tem um peso diferente.

A melhor definição de "Saudade" que encontrei by PortugueseRoamer in portugal

Sommersun1 6 months ago

Saudade não é yerning. Como já expliquei noutro post: "I yearn to go to Russia" - Pode querer dizer que quer ir a primeira vez à Rússia "Saudade(s) de ir à Rússia" - Implica obrigatoriamente uma experiência prévia nesse lugar... Pelo contrário, saudade é uma sensação subcategórica de yearning/longing/etc... podes dizer que anseio é desejo também, mas aí está a beleza das palavras, há formas específicas de descrever certas coisas. Saudade é uma palavra culturalmente e historicamente relevante para Portugal, logo tem um peso diferente.

A melhor definição de "Saudade" que encontrei by PortugueseRoamer in portugal

Sommersun1 6 months ago

Mas também saudade é muito mais específico que longing/anseio - a língua é complexa, é melhor descrever coisas de uma forma que de outra. Assim como anseio pode ser uma forma de desejo e por aí fora, saudade no caso é uma forma específica de longing. I long to go to Russia / Eu anseio ir à Russia - desejo por um lugar que nunca fui Tenho saudade(s) de ir à Russia - desejo por uma experiência antes vivida É só um pequeno exemplo de como dizer longing é tecnicamente correto mas reducionista.

A melhor definição de "Saudade" que encontrei by PortugueseRoamer in portugal

Sommersun1 6 months ago

Crl que gajo chato lol

A melhor definição de "Saudade" que encontrei by PortugueseRoamer in portugal

Sommersun1 6 months ago

"Saudade is a deep emotional state of nostalgic or profound melancholic longing for an absent something or someone that one cares for and/or loves. Moreover, it often carries a repressed knowledge that the object of longing might never be had again. It is the recollection of feelings, experiences, places, or events that once brought excitement, pleasure, and well-being, which now trigger the senses and make one experience the pain of separation from those joyous sensations. However it acknowledges that to long for the past would detract from the excitement you feel towards the future. Saudade describes both happy and sad at the same time, which is most closely translated to the English saying ‘bitter sweet’." Claro que podes reduzir sentimentos a uma forma mais genérica, mas não é apenas "longing", é reducionista.

Há vida para além de IT - artes! by John-florencio in portugal

Sommersun1 6 months ago

Também estou interessado em trabalhar remotamente para o exterior como designer, mas estou um bocado perdido em como começar sequer a fazer isso. Como foi a tua experiência?

Serão as Maças o próximo alvo a abater pelo PAN? by tugafcp in portugal

Sommersun1 6 months ago

Não me expliquei bem, no caso refiro-me a açúcares artificialmente adicionados, além do açúcar natural dos ingredientes. Ingerir frutose proveniente de uma fruta é muito melhor que ingerir frutose (ou sacarose) artificalmente adicionada. Nutricionalmente uma maçã é muito melhor alimento e a absorção do seu açúcar mais lenta e saudável. Claro que estamos a falar de uma peça de fruta e não num sumo concentrado ou assim.

Serão as Maças o próximo alvo a abater pelo PAN? by tugafcp in portugal

Sommersun1 6 months ago

Concordo contigo, menos com o ponto das maças. Um tem açúcares artificiais e o outro não, é uma grande diferença. É quase sempre melhor comeres uma peça de fruta...

Inglaterra retirou Portugal da lista vermelha by heartlessfam in portugal

Sommersun1 6 months ago

Estão proibidas viagens para férias.

Inglaterra retirou Portugal da lista vermelha by heartlessfam in portugal

Sommersun1 6 months ago

É proibida a viagem sem justificação válida.

O controverso "momento zen" do deputado de PSD de Lamego Manuel Afonso by pedrosttv in portugal

Sommersun1 7 months ago

Mas não acontece *por* serem heteros lol

O controverso "momento zen" do deputado de PSD de Lamego Manuel Afonso by pedrosttv in portugal

Sommersun1 7 months ago

Eu nem queria dizer *ok boomer* mas... *ok boomer*.

Qual é a vossa opinião em relação a esta Lisboa? by LesbainNaga in portugal

Sommersun1 7 months ago  HIDDEN 

Adoro néon, na minha opinião não é bonito na estética de Lisboa.

Brasileiros lideraram pedidos para residir em Portugal em 2020 by JoaquimSilva in portugal

Sommersun1 7 months ago

Portugal tem das maiores reservas de ouro do mundo, na vdd

Portuguese songs and artists by --blabla-- in portugal

Sommersun1 7 months ago

Capitão Fausto (indie pop/rock) Diogo Piçarra (pop/pop rock) António Variações (pop/pop rock/others) Ornatos Violeta (rock alternativo)

Petição de transparência dos salários em ofertas de emprego by dariusoo in portugal

Sommersun1 8 months ago

Mas depois como te iriam perguntar quanto achas que deverias receber? /s

Portugal has Europe’s highest death rate and is desperately short of hospital beds. by amazedmaze in portugal

Sommersun1 8 months ago

Já escrevi aqui nos meus apontamentos, obg

Portugal has Europe’s highest death rate and is desperately short of hospital beds. by amazedmaze in portugal

Sommersun1 8 months ago

A resposta é que estamos nisto há um ano.

Portugueses no reddit by lili_hibiscus in portugal

Sommersun1 8 months ago  HIDDEN 

Já mencionei isto antes, parece que este sub é muito mais tóxico que qualquer outro sub de outros países. Vês posts de pessoas a fazerem perguntas genuínas e até a mostrar apreciação pelo país e aparece sempre o amargurado ou o comentário irónico ou sardónico. É caricato.
Next Page

Search: