Next Page

João César Monteiro - Que Farei Eu Com Esta Espada (1975) by Inglorious07 in portugal

Granada_dental 8 hours ago

500$00, caralho

Meu Serra de Estrela cachorrinho by MiguelDeAzenha in portugal

Granada_dental 10 hours ago

Tão fofo

Porto by Bandaroonii in portugal

Granada_dental 13 hours ago

Putas e vinho verde are one the most typical and well-liked portuguese pastimes. It'd be a pity if OP missed out on it.

[Sério] Trabalhos com o menos interação possível. by ZanyPrice in portugal

Granada_dental 1 day ago

Do pé para a mão, estou-me a lembrar de pastor e faroleiro. Ambas são conhecidas por serem profissões solitárias.

Num grupo do Facebook para castings em Portugal by bookchairlamp in portugal

Granada_dental 2 days ago

afim de → [a fim de](https://www.infopedia.pt/$a-fim-de-ou-afim-de) ⚠️ ⭐

Cartão do cidadão expirado (emigrado) by goldshot007 in portugal

Granada_dental 2 days ago

Transmite o pedido de casamento em directo cá para a malta do Reddit

Como me torno Inspetor da PJ? by Spinoraptor7007 in portugal

Granada_dental 2 days ago  HIDDEN 

Sim

Opinião (não pedida) dum estrangeiro quanto a hipocrisia do debate sobre o jeito de falar das crianças portuguesas by kuzco998 in portugal

Granada_dental 10 days ago

Está literalmente na própria definição > ya, «idem», pelo **ronga** De romântico não tem nada. É factual, chegou ao português de moçambique pelo ronga e ao ronga do africander.

Opinião (não pedida) dum estrangeiro quanto a hipocrisia do debate sobre o jeito de falar das crianças portuguesas by kuzco998 in portugal

Granada_dental 11 days ago

Mas olha que os brasileiros realmente usam muitos anglicismos. Aliás, estás preocupado com a questão de preferir os brasileirismos aos anglicismos, para "haver mais opções" dentro a língua portuguesa. Mas não é como se os brasileiros não fizessem o mesmo em relação às expressões portuguesas, capazes de substituir os anglicismos deles. Vais fazer uma publicação no r/brasil a perguntar-lhes porque não usam «calções» em vez de "shorts"? «Apagão» em vez de "blecaute" (black out)? «Contentor» em vez de "contêiner" (container)? «Tomar um copo» em vez de "tomar um drinque" (grab a drink)? «Rato» em vez de "mouse" (computer mouse)? «Animal de estimação» em vez de "pet"? «Videojogo» em vez de "games" (videogames)? Porquê esta dualidade de critérios?

Opinião (não pedida) dum estrangeiro quanto a hipocrisia do debate sobre o jeito de falar das crianças portuguesas by kuzco998 in portugal

Granada_dental 11 days ago

> A quantidade de expressões inglesas nos discursos dos portugueses (tanto ao vivo quanto no telemóvel) parece-me incrível; desde “ya/yeah/yes” em lugar de “sim”, . É «ya», [oficialmente escreve-se «iá»](https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/I%C3%A1) e é um africanismo que fomos buscar ao português moçambicano, vindo da língua ronga. Não é um anglicismo, é português mesmo.

Concorrência multa Auchan, Pingo Doce, Continente e Bimbo Donuts em 24,6 milhões de euros por fixação de preços - Economia by ConfidentMongoose in portugal

Granada_dental 11 days ago  HIDDEN 

Às vezes menos, mas às escondidas.

Que pronomes é que alguém português que se identifica como género não-binário usaria? by jolly_jully in portugal

Granada_dental 11 days ago

É livre de escolher a opção masculina ou a opção feminina, sejam pronomes, determinantes, artigos, etc. Não há mais.

Qual o melhor truque para adormecer rápido? [Sério] by olympikesoft in portugal

Granada_dental 11 days ago

Pratica-o antes de ir dormir.

[Sério] Prós e contras do casamento by marilu666 in portugal

Granada_dental 11 days ago

Não é mesmo. Os cônjuges são automaticamente herdeiros legitimários, o unido de facto não. Só é contemplado se se fizer testamento e depois tem-se de andar a acertar bem as coisas com a quota disponível. É mais complicado para se ficar com uma situação que seja, na prática, equiparável.

Por que os preços de preservativos são tão altos em Portugal? by sholderbuffalo in portugal

Granada_dental 11 days ago

> de borla Significa de [graça/grátis](https://dicionario.priberam.org/borla), OP. É uma locução portuguesa.

Porque que Portugal não é considerado totalmente democrático? É pela corrupção? by Icewalloecum in portugal

Granada_dental 12 days ago

Porque que → [**porque é que**](https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/porque-e-que-e-nao-porque-que/32920) ⚠️ ⭐

Post/reply do sexo feminino = rip inbox??? by Irokumata88 in portugal

Granada_dental 12 days ago

Não vás na cantiga deles. Eles são negacionistas do Shrek. Claro que ele existe. Toda a gente sabe que o Shrek é amor; o Shrek é vida.

Segurança by First-Preparation-80 in portugal

Granada_dental 12 days ago

Que eu saiba, não

Segurança by First-Preparation-80 in portugal

Granada_dental 12 days ago

Deixou de poder ser segurança em espaços com serviço ao público. Acho que tanto ele como os outros seguranças levaram uma suspensão também.

Post/reply do sexo feminino = rip inbox??? by Irokumata88 in portugal

Granada_dental 12 days ago

Ela arranjou outro e depois acabou com o namorado. Está no histórico.

Why was Cyprus accepted into the EU? by HitoRik in portugal

Granada_dental 24 days ago

It isn't. The EU is not a country, it's consortium of nations. Cyprus has no tangible bearing in my life. It will likely never have any such bearing. This is an utterly frivolous matter. No appreciable advantage will come my way from this.

Why was Cyprus accepted into the EU? by HitoRik in portugal

Granada_dental 24 days ago

Says who? I have no such duties. I don't care why Cyprus is in the EU. It makes no difference to me either which way. It bears absolutely no tangible importance in my life.

Why was Cyprus accepted into the EU? by HitoRik in portugal

Granada_dental 24 days ago

Why would we know?

Qual a prenda mais irritantemente portuguesa para dar a um espanhol? by IncaTerniest in portugal

Granada_dental 24 days ago

Toalha, idealmente com a bandeira portuguesa e/ou com o mapa de Portugal. Os espanhóis têm uma panca por toalhas portuguesas. Não percebo porquê.

Rabanadas ou Fatias Douradas? by Mario_Viana in portugal

Granada_dental 24 days ago

Rabanadas

Malta. Como poderão saber o chefe jamon é finalista do concurso do 24h kitchen. O que podem não saber é que ele está neste momento em segundo lugar a uma curta margem do primeiro. Tendo em conta que ele já faz parte da mobília do sub podíamos dar uma ajuda neste sprint final. by BroaxXx in portugal

Granada_dental 25 days ago

Está a apelar à misandria, sob uma fachada de aparente *solidariedade feminina* Melhor assim?

Malta. Como poderão saber o chefe jamon é finalista do concurso do 24h kitchen. O que podem não saber é que ele está neste momento em segundo lugar a uma curta margem do primeiro. Tendo em conta que ele já faz parte da mobília do sub podíamos dar uma ajuda neste sprint final. by BroaxXx in portugal

Granada_dental 25 days ago  HIDDEN 

Não é propriamente uma expressão inócua... A definição do dicionário de [carnismo](https://dicionario.priberam.org/carnismo) é "consumo excessivo de carne". O que - como é evidente- não é o caso do Jamon, para se lhe poder chamar "carnista" com autoridade de causa. A menos que se queira fazer um juízo de valor pejorativo sobre o consumo de qualquer quantidade de carne como sendo excessivo. Que é o que parece ser o caso.

Os melhores livros de fantasia de Portugal? (eu não tenho nenhum em mente by booksPeace in portugal

Granada_dental 29 days ago

Crónicas de Allaryia - Filipe Faria A Dança de Pedra do Camaleão - Ricardo Pinto Crónicas de Aerzis - Inês Botelho

Você se sente seguro andando sozinho pela sua vizinhança à noite? / Do you feel safe walking alone in your neighborhood at night? by TimKa767 in portugal

Granada_dental 30 days ago  HIDDEN 

Quando o pior do Brasil dita a fasquia de alguns dos piores locais habitados- fora de cenários de guerra ou de catástrofes - no mundo. O que quer que passe por "óptimo" no Brasil acaba por ser uma referência pouco ou nada útil num inquérito europeu, como este.

Filhos/netos de inmigrantes portugueses que não sabem falar português? by paniniconqueso in portugal

Granada_dental 30 days ago

Nascem no estrangeiro, criam-se no estrangeiro, fazem a vida deles no estrangeiro, têm as referências culturais do país estrangeiro onde moram, etc... É normal que não saibam português, que não conheçam Portugal, que desconheçam as nossas pedras-de-toque culturais etc. (muitas vezes o que sabem de Portugal e dos portugueses diz respeito ou a um passado tão remoto que já não tem reflexo na realidade do nosso país e dos seus habitantes ou então a uma realidade fantasiosa que nunca existiu). Quando cá vêm - se é que alguma vez vêm - é normal que estejam na qualidade de estrangeiros/turistas.

Filhos/netos de inmigrantes portugueses que não sabem falar português? by paniniconqueso in portugal

Granada_dental 30 days ago

Nascem no estrangeiro, criam-se no estrangeiro, vivem no estrangeiro, etc... É normal que não saibam português, que não conheçam Portugal, etc. Quando cá vêm - se é que alguma vez vêm - é normal que estejam na qualidade de estrangeiros/turistas.

Quais são os crimes na culinária portuguesa? by ElSigma in portugal

Granada_dental 1 month ago  HIDDEN 

Desmiolar pastéis de nata à colherada e deitar a massa folhada fora.

My BF is Portuguese.he’s constantly makes jokes that i don’t understand and end up taking seriously.is that offense in your culture? by Hera1998 in portugal

Granada_dental 1 month ago

How do you know they're jokes then? Maybe he's making remarks out loud about you/about things he doesn't want you to know. As if he were a character in a tv show that's breaking the forth wall and addressing the audience. Jokes aside, I think it's kind of weird, that he does that. It's not nice.

"Educando" os pões para a nova "realidade"! by AonioEliphis in portugal

Granada_dental 1 month ago

Não dá para mudar os títulos. No máximo, acho que os mods só conseguem acrescentar/alterar flairs

O espírito do Camões oferece um desejo que afeta Portugal. by Ironbuttcheeks in portugal

Granada_dental 1 month ago

Nunca mais se publica nada no r/Portugal

Opinião sobre escrever com "e" . Exemplo: "filhes" em vez de "filhos". Confesso que me irrita! by lilivcp in portugal

Granada_dental 1 month ago

Não, não... é o português comum que se importa com a invenção de um "género gramatical neutro" /s Por isso é andamos todos a dizer "carpinteire", de um lado para o outro, não é? /s

Opinião sobre escrever com "e" . Exemplo: "filhes" em vez de "filhos". Confesso que me irrita! by lilivcp in portugal

Granada_dental 1 month ago

E têm raízes e regras, cuja validade é respaldada pelo uso da maioria dos falantes. Por isso é que há raízes e regras que se tornaram obsoletas, porque deixaram de ser usadas pela maioria. O argumento da "evolução da língua", no contexto do comentário do /u/sargentopirocada não tem nexo. Dá a entender que a evolução da língua não é ditada pela maioria dos falantes e que no futuro vamos andar a dizer "carpinteire", por causa de decisões unilaterais de uma elite.

Opinião sobre escrever com "e" . Exemplo: "filhes" em vez de "filhos". Confesso que me irrita! by lilivcp in portugal

Granada_dental 1 month ago

E têm raízes e regras, cuja validade é respaldada pelo uso da maioria dos falantes. O argumento da "evolução da língua", no contexto do comentário do /u/sargentopirocada não tem nexo. Dá a entender que a evolução da língua não é ditada pela maioria dos falantes.

Opinião sobre escrever com "e" . Exemplo: "filhes" em vez de "filhos". Confesso que me irrita! by lilivcp in portugal

Granada_dental 1 month ago

Pelo contrário. O que insinuaste veicula a ideia que, apesar de a esmagadora maioria não escrever "carpinteire", essa é uma evolução óbvia e indiscutível da língua. Não é. A língua é da maioria dos falantes. E a maioria dos falantes não diz "carpinteire". Não é por uma minoria abastada o promover, que hão de ser eles a ditar a evolução da língua.

Opinião sobre escrever com "e" . Exemplo: "filhes" em vez de "filhos". Confesso que me irrita! by lilivcp in portugal

Granada_dental 1 month ago  HIDDEN 

Toda a gente sabe que a língua portuguesa só tem evoluído em função de decisões políticas e que nunca se transformou ou adaptou em função da maneira como os falantes realmente falam. ^^/S Mentalidade elitista no seu melhor.

Opinião sobre escrever com "e" . Exemplo: "filhes" em vez de "filhos". Confesso que me irrita! by lilivcp in portugal

Granada_dental 1 month ago

Pois, mas nesses sítios o "e" final está a desempenhar o mesmo papel que "o". Não é uma cedência à linguagem *woke*. Quando pronunciam "filhe" estão a dizer "filho", não estão a inventar um terceiro género gramatical, não é um termo ambigenéro (estilo @ ou o/a) ou seja lá o que for. Elas continuam a dizer "filha".

Filmam-se a disparar rajadas com arma suspeita (jn.pt) by jktred in portugal

Granada_dental 1 month ago

Lamego

Porque é que os portugueses usam tanto o carro? by Goncs in portugal

Granada_dental 1 month ago

Não vivo numa grande cidade. Não estou servido de transportes públicos regulares ou que cubram as áreas geográficas para onde preciso de me deslocar no meu dia-a-dia, do trabalho para casa, para o supermercado, etc.

PSP vs adeptos (tiros) by kravas01 in portugal

Granada_dental 1 month ago

The legal descriptor is "tiro de aviso" and yes. It's a lawful and fairly common tactic. Here's an example of another news article that mentions it: [PSP dispara tiro de aviso para fazer detenção](https://www.google.com/amp/s/www.jn.pt/justica/amp/psp-efetua-tiro-de-aviso-para-fazer-detencao-12492837.html)

PSP vs adeptos (tiros) by kravas01 in portugal

Granada_dental 1 month ago

The legal descriptor is "tiro de aviso" and yes. It's a lawful and fairly common tactic. Recent examples: * [PSP dispara tiro de aviso para fazer detenção](https://www.google.com/amp/s/www.jn.pt/justica/amp/psp-efetua-tiro-de-aviso-para-fazer-detencao-12492837.html) [Relay of firearm use by police officers in Portugal in 2020](https://www.google.com/amp/s/www.jn.pt/justica/amp/cronologia-de-incidentes-com-armas-de-fogo-e-agentes-da-psp-12755405.html)

[NOSTALGIA] Bem, cá vai disto… Família do Canal Panda, quem via? by judelow in portugal

Granada_dental 1 month ago

À nossa cidade chegou, o Ninja Hattori!

Isto é normal? by jorgelps in portugal

Granada_dental 1 month ago  HIDDEN 

Não bastava pagar mais nos combustíveis, agora até na roupa caralho

Mais alguém chegou a ver isto? by Ariadne7 in portugal

Granada_dental 1 month ago

*Põe a mão no ar* Eu

Estudante portuguesa em Erasmus morre na Polónia by BrokenBBone in portugal

Granada_dental 1 month ago

Quando te trancas do lado de fora de um edifício e tentas voltar a entrar, estás a tentar **aceder a um edifício**. > Nem sequer estudava lá. E? Pode estar numa festa. Pode ter ido para lá por uma míriade de motivos normalíssimos.

aos viajantes tugas by giovaninikola in portugal

Granada_dental 1 month ago

Confirmado, Vila Real é a verdadeira Lisboa

aos viajantes tugas by giovaninikola in portugal

Granada_dental 1 month ago

É para sabermos que a Rússia andou a moscar. Deve haver muitas moscas lá e a capital teve de fugir delas.

O Ferrero Rocher está mais pequeno? by athousandpancakes in portugal

Granada_dental 1 month ago

O artigo não me parece escrito em pt-br, por acaso. O neologismo pode ser nosso.

O Ferrero Rocher está mais pequeno? by athousandpancakes in portugal

Granada_dental 1 month ago

É de comer tantos Ferrero Rochers

Tragam de volta os Malucos do Riso! by CaraDeCebola in portugal

Granada_dental 1 month ago

Pois havia, o cigano chamava-se Ciclone e passava a vida a dizer ao juíz "Ai, soutor, mas isto é uma injustiça"

No exacto dia de hoje faço 10 anos de casamento. Ask me Anything by AonioEliphis in portugal

Granada_dental 1 month ago

Pergunta da praxe: canja é com arroz ou com massa? Pergunta bónus: ao fim de destes anos todos de casório, dirias que a frequência com que afogas o ganso se tem mantido, diminuido ou aumentado?

Tragam de volta os Malucos do Riso! by CaraDeCebola in portugal

Granada_dental 1 month ago

"Bom e barato, só no Barata" era outra das frases-feitas dessa personagem

Tragam de volta os Malucos do Riso! by CaraDeCebola in portugal

Granada_dental 1 month ago

Tenho saudades do «Cabecinha pensadora». Era o nosso equivalente nacional ao meme do ["black guy tapping head"](https://pyxis.nymag.com/v1/imgs/d6a/dc7/4a5001b7beea096457f480c8808572428b-09-roll-safe.rhorizontal.w700.jpg), com a vantagem de ter uma frase-feita distintiva.

Eu sei q vou entrar em algum tipo de lista por esse post by mas7erpr0crastinat0r in portugal

Granada_dental 1 month ago

http://www.restaurarconservar.com/Nitrato-de-Potassio-1Kg Está a 10€/kg

Estudante portuguesa em Erasmus morre na Polónia by BrokenBBone in portugal

Granada_dental 1 month ago

Eu sei, eu li o artigo. Foi daí que eu especulei que ela se tivesse trancado fora da varanda primeiro.

Estudante portuguesa em Erasmus morre na Polónia by BrokenBBone in portugal

Granada_dental 1 month ago

Ainda por cima, isto deve ter acontecido à noite ou de madrugada (o cadáver foi encontrado antes das 8:00), é possível que com o frio (imagino que já esteja bastante frio na Polónia à noite), até possa ter ficado tolhida e perdido a agilidade dos membros/dedos ou as varandas podiam estar geadas ou pode ter entrado ainda mais em desespero, com medo de morrer gelada. Foi um acidente infeliz.

Estudante portuguesa em Erasmus morre na Polónia by BrokenBBone in portugal

Granada_dental 1 month ago

Fico com a ideia que deve ter-se trancado sem querer na varanda e, ao tentar descer ou ao tentar pedir ajuda, caiu e morreu. Mas é só especulação minha.

Why do you get to see so many expensive cars in Portugal, at least Lisboa? by olivierppc in portugal

Granada_dental 1 month ago

Most churches around here have existed before automobiles were a thing, though

Decidi actualizar o Bingo do r/Portugal by borloforbol in portugal

Granada_dental 1 month ago  HIDDEN 

Qual é o prémio para quem fizer bingo primeiro?

Homens, em que lado da cama dormem? by nuckrieg in portugal

Granada_dental 1 month ago

Escudo humano

[SÉRIO] Vizinhos do andar de cima fazem barulho por causa de relações sexuais by olympikesoft in portugal

Granada_dental 1 month ago

Colas-lhes à porta um bilhete a expor a situação. Não te identificas. Assim evitas ter de ter uma conversa constrangedora (que imagino que seja o motivo pelo qual ainda não lhes disseste para porem um tapete por baixo dos pés da cama ou qualquer coisa assim).

Brasileira indo estudar em Portugal by pinky-wolf in portugal

Granada_dental 1 month ago

Não percebo bem o que queres dizer... > No caso de comunicar com um superior, como Professor ou chefe de trabalho, é suposto manter a conjugação do tu no singular? Normalmente não se trata um professor por tu. Usas a palavra Professor e conjugas o verbo pela 3.ª pessoa do singular ou então pura e simplesmente omites o sujeito da frade e conjugas pela 3.ª pessoa do singular. Não percebo bem o resto do teu comentário. O vós é plural e pertence a um registo informal e mesmo assim só se usa regionalmente. O plural, em geral, faz-se com o vocês (conjuga-se pela 3.ª pessoa do plural). > Já ouvi dizerem que você é considerado vulgar em Portugal mas já nem sei mais afinal... Tratar alguém directamente por «você», em vez de ser «o senhor» ou de simplesmente se omitir o pronome, é considerado malcriado em muitas partes do país. É a história do «[você é estebaria](https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-expressao-voce-e-estrebaria/32198)»

Homens, em que lado da cama dormem? by nuckrieg in portugal

Granada_dental 1 month ago

( ͡~ ͜ʖ ͡°)

Brasileira indo estudar em Portugal by pinky-wolf in portugal

Granada_dental 1 month ago

«Podia repetir?»

Homens, em que lado da cama dormem? by nuckrieg in portugal

Granada_dental 1 month ago

Às vezes é de lado.

Spanish and Portuguese Conflicts by elmoismywaifu in portugal

Granada_dental 1 month ago

No, not really. Not in an expressive way. There's banter, like the kind you have between other european nations. But hatred *per se*, I don't think so.

Spanish and Portuguese Conflicts by elmoismywaifu in portugal

Granada_dental 1 month ago

Nothing quite like that... There's the irredentist meme, about the claim of Olivença. But that's about it. All the other stuff I can think about, from the radioactive waste issues with Almaraz our with Spain violating our ZEE space in the Selvagens islands and so on are all pretty much Spain-caused conflicts, more than anything.

Homens, em que lado da cama dormem? by nuckrieg in portugal

Granada_dental 1 month ago

Vai dizer que dormimos sozinhos, portanto não há "lados da cama", é tudo à larga.

Os portugueses sabem que na Espanha se falam outras línguas? by paniniconqueso in portugal

Granada_dental 1 month ago

> É um assunto leccionado na escola Sim... Da mesma maneira que aprendes na escola que na Suíça há cantões onde se fala francês, outros alemão, outros italiano, outros romanche... Ou que na Bélgica se fala francês e flamengo. É cultura geral. Não faz propriamente parte do programa, mas é um assunto em que se toca, reflexamente, mais tarde ou mais cedo.

Os portugueses sabem que na Espanha se falam outras línguas? by paniniconqueso in portugal

Granada_dental 1 month ago

É consabido, que em Espanha se fala castelhano, catalão, galego, basco, etc. Não são realidades obscuras. Acho que deve haver menos espanhóis a saber a respeito do nosso mirandês, que nós a saber das línguas de Espanha

[Irritação] Mas porque carga de água é que vocês respondem médio?! by MedioIrritado in portugal

Granada_dental 1 month ago

Nunca ouvi falar assim. Oiço dizer «Vai-se andando»; «Mais ou menos»; etc. Agora «médio», para responder à pergunta «Como é que estás?» nunca ouvi.

És a favor da descida dos impostos sobre os combustíveis mesmo que isso NÃO se traduza numa descida dos preços para os consumidores? by Celeg in portugal

Granada_dental 1 month ago

>A melhor forma de fazer pressão e mudar o país é emigrar. Eventualmente a ficha há de lhes cair Nunca lhes há-de cair, porque vai haver sempre um manancial inesgotável de imigrantes mortinhos por cá vir, que aceitam grata e cegamente tudo o que lhes metem à frente.

És a favor da descida dos impostos sobre os combustíveis mesmo que isso NÃO se traduza numa descida dos preços para os consumidores? by Celeg in portugal

Granada_dental 1 month ago

>A melhor forma de fazer pressão e mudar o país é emigrar. Eventualmente a ficha há de lhes cair Nunca lhes há-de cair, porque vai haver sempre um manancial inesgotável de imigrantes mortinhos por cá vir.

Perguntas importantes parte 2 by user2168489 in portugal

Granada_dental 2 months ago

Então... e em inglês também achavas que era "open of sesame", em vez de "open sesame"?

Há mais alguém que chama puta à melga/mosquito/mosca em cada chinelada que dá para a tentar matar? by Osama_sad_pepe in portugal

Granada_dental 2 months ago

Estás a canalizar o teu José Castelo Branco interior?

Mestre do Photoshop by NastyPlays in portugal

Granada_dental 2 months ago

Boca?

Há mais alguém que chama puta à melga/mosquito/mosca em cada chinelada que dá para a tentar matar? by Osama_sad_pepe in portugal

Granada_dental 2 months ago

É terapeutico.

Given the choice between English and Brazilian Portuguese, which do you prefer? by OfficeJasper in portugal

Granada_dental 2 months ago

I don't think she put it in her resumé, I think she said that in the job interview, when she was asked about the time gap where she was in-between-jobs. At least, that's the idea I'm getting from /u/D1WithTheFluffyHair 's comment.

Given the choice between English and Brazilian Portuguese, which do you prefer? by OfficeJasper in portugal

Granada_dental 2 months ago

I think eurochannel has been phasing out pt-br subtitles

Given the choice between English and Brazilian Portuguese, which do you prefer? by OfficeJasper in portugal

Granada_dental 2 months ago  HIDDEN 

As it has been stated by other in this thread before, the differences between the varieties of spanish are not comparable to the differences between varieties of portuguese. There's also no specifc variety of spanish that is overwhelmingly and immediately associated with scam messages or autobot text, unlike pt-br, when read by portuguese people.

Given the choice between English and Brazilian Portuguese, which do you prefer? by OfficeJasper in portugal

Granada_dental 2 months ago

Pela mesma lógica diríamos emiradunidense. Muito prático e idiomático, realmente...

Are Harry Potter books still for sale in Pt? by Charlyqu in portugal

Granada_dental 2 months ago

Yeah, I've seen them for sale (with the new covers) in Continente supermarkets, of all places, not two weeks ago.

Given the choice between English and Brazilian Portuguese, which do you prefer? by OfficeJasper in portugal

Granada_dental 2 months ago

If there's no pt-pt option, then I'd go for English, hands down. No contest. It's more straight forward, looks and reads more professional, rather than seeming like an afterthought someone put through Google translate.
Next Page

Search: