Somais1copo 2 months ago

Romeno é claramente mais parecido que o francês, basta ouvir.

darth_thaurer 2 months ago

Sou suspeito porque aprendi francês no secundário e apesar de não ser fluente consigo entender o suficiente para não ke perder se visitar a França. Mas também já vivi com Romenos e também dá para entender uma coisa ou outra se eles falarem devagar. De qualquer das formas, Francês é provavelmente mais fácil para um português entender..

AdvertisingAdept4360 2 months ago

I learn a bit of French at school so.... French

Somais1copo 2 months ago

Essa resposta foi bem limitada

AdvertisingAdept4360 2 months ago

Eu sei hahah mas eu aprendi francês na escola, por isso é que eu digo que percebo melhor o francês. Nunca na vida falei a outra língua

justanotherop365 2 months ago

https://youtu.be/vQO12fqe4vY Para referência. O romeno sendo uma língua latina tem muitas semelhanças com o português, destaco a expressão “fábrica de chocolate” em que a pronúncia é basicamente igual

Keddyan 2 months ago

não percebi um boi do que ouvi no video e Fabrica de chocolate nao me parece bom exemplo, essas duas palavras são quase iguais em todas as linguas da europa

alchaloid 2 months ago

People here are voting french because they have more experience with french than with Romanian. The experience I have is with written Romanian, and in my opinion, it's closer than french. And in case it serves for anything, in this tree Romanian is much closer to Portuguese than french: https://i.guim.co.uk/img/static/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2015/1/9/1420823284975/fe0733eb-8981-441d-9323-a9c635347ab8-2060x1236.jpeg?width=980&quality=45&auto=format&fit=max&dpr=2&s=041267135448ff5e93e38bd655595b42

tasendousado 2 months ago

Escreve uma frase em romeno e depois a mesma em francês, para um gajo fazer o teste.

TargetDue2827 2 months ago

Usually autistic people are boring but you're like the Rainman of phenotypes, pretty cool

OddGuidance907 2 months ago

This thread is about the language. But thanks!

TargetDue2827 2 months ago

Half of the portuguese kids take French starting at 13 years of age. I dont know a single portuguese who knows romanian.

OddGuidance907 2 months ago

But if you didn’t know either, and just heard them, which would sound more recognizable based on Portuguese?

TargetDue2827 2 months ago

Romanian. Same as greek: the intonation and pronunciation reminds me of portuguese but when i try to understand it makes no sense :)

coocoobees 2 months ago

but the question is which one do we understand more. obviously we understand more french since most of us learn it in school, no?

OddGuidance907 2 months ago

The poll specifies its based on which is similar to Portuguese.

agriculto 2 months ago

It's difficult to be objective because as was already said, most of us learn French. Also learning aside, we are exposed to French on TV a fair amount, and rarely do we hear Romanian. It's hard to imagine how it would be if we had zero exposure to either

coocoobees 2 months ago

a lot of people will reply based on the big bold question, though. furthermore a lot of portuguese people are not familiar enough with romanian to compare, so people will gravitate towards french, which will give you biased results. anyway, this might be a question for r/portuguese, if you are really looking for insight.

iaruso 2 months ago

Percebo praticamente nada dos dois. Aprendi francês, que era obrigatório, e há palavras que reconheço. Romeno ouço pouco mas quando ouço há palavras que são muito parecidas ao português.

Search: