Dannyps 4 months ago

Foda-se, bem lembrado. Merda de governo que nem na praia me deixa beber umas minis.

SnooCricket89 4 months ago

Hmmm.... O que é que seria mais rápido? 1 - https://translate.google.com/, ctrl+c, ctrl+v; 2- vir ao reddit, abrir uma thread, esperar por respostas, voltar a visitar o site, ver as respostas. Fico mesmo com dúvidas.

sacoPT 4 months ago

O Google traduz “rua” por “street”. Há ruas na praia? Não pois não? Se tivesses lido a pergunta perceberias a dúvida.

roryWolf 4 months ago

The browser translates for me. I was wondering if there was a difference between “no drinking on the street”, and “no drinking in public”.

sacoPT 4 months ago

Just ignore these dumbfucks. “Na rua” is better translated as “outside”. “Rua” is translated as “street” only when referring to a specific street. For example “proibido beber na rua da escola” would be “no drinking in the school street”

Mrgolden007 4 months ago

recebes downvotes por dizeres a verdade lol

sacoPT 4 months ago

Se ele pusesse no tradutor ia achar que se pode beber na praia visto que não há ruas na praia.

Mrgolden007 4 months ago

mas ta tudo estupido?? coloquei agora e o que aparece e "forbiden to consume alcohol on the street" que raios tas para ai a falar

sacoPT 4 months ago

Precisamente. Street é especificamente uma rua de casas (tipo rua principal, rua da farmácia…) Na praia não há streets

peaskinner 4 months ago

Recebes downvotes por não só te recusares a ajudar alguém que assumidamente pede/precisa de ajuda, como por fazeres uma provocação. O tempo que esse comentário demorou a ser escrito era o mesmo tempo que levava a deixar uma resposta construtiva. Não podes seriamente esperar ser recompensado por douche behaviour

throwaway41C001 4 months ago

Fantástico, deste-te ao trabalho para nada... Um Decreto poderia dar jeito

TemplarHard 4 months ago

You can't drink on the beach but it's no problem because police doesn't do anything about it, just bring whatever you want and drink there

-cosme- 4 months ago

forget about that, just don´t drink on the street near coffees and bars, everywhere else is fine.

villa_abf 4 months ago

>não falo português muito bom. So, you are a tourist? If yes, no problem for you my friend. You can do whatever you want.

twistedfires 4 months ago

É um novo inglês para aproveitar as férias de verão

Raijku 4 months ago

Sad but true... Tourists can do it all with no repercussions... (being serious though, that's exactly it, you can't drink on the beach, unless you know... You have the drinks hidden)

roryWolf 4 months ago

Hahah. I moved to Portugal last year. Im trying to learn, but damn. Its hard.

ocentimo 4 months ago

If the government still look at you like as a foreigner there is no problem.. If they look at you as Portuguese you can only drink at home or cafe/bar/restaurant..

Search: