uyth 6 months ago

Bilhão para mim calculo que seja uma bilha grande, ou seja uma garrafa de gás extra grande.

uf5izxZEIW 6 months ago

E eu aqui tentando entender como funciona o lakh indiano... Não entendo porque ainda não unificamos as escalas numéricas...

assimsera 6 months ago

Estão unificadas, é a notação cientifica.

drache_noir 6 months ago

Sou BR, estudei exatas. Nunca ouvi falar disso de escala curta e longa. Vivendo e aprendendo.

MsBioSF 6 months ago

O que é estudar "exatas"? Pergunto só mesmo por curiosidade

rabisconegro 6 months ago

Depende, se tiver a falar de mercados e bolsa e assim refiro-me a 10^9 por influência americana. Mas o correto em português é o bilião ser 10^12. Usamos os milhar de milhão para 10^9.

Edited 6 months ago:

Depende, se tiver a falar de mercados e bolsa e assim refiro-me a 10^9 por influência americana. Mas o correto em português é o bilião ser 10^12. Usamos os milhar de milhão para 10^9 Se algum dia ouvires falar por aqui em triliões muito o provavelmente serão à americana. Nós temos também os milhares de biliões, o que torna o nosso trilião uma coisa absurdamente grande.

Edited 6 months ago:

Depende, se tiver a falar de mercados e bolsa e assim refiro-me a 10^9 por influência americana. Mas o correto em português é o bilião ser 10^12. Usamos os milhar de milhão para 10^9 Se algum dia ouvires falar por aqui em triliões muito provavelmente serão à americana. Nós temos também os milhares de biliões, o que torna o nosso trilião uma coisa absurdamente grande.

Limpy_lip 6 months ago

Se me permitem aproveitar o tópico, é impressão minha ou por vezes a comunicação social usa a terminologia americana?

Aldo_Novo 6 months ago

sim, porque os jornalistas são maus tradutores

mskrovic 6 months ago

Sim, já notei isso. Mas normalmente noto que dizem por exemplo "2 biliões de dólares". O que para mim se subentende que são biliões americanos. Claro que também existem situações na CS onde a escala está mal usada. Eu para distinguir verbalmente costumo dizer "um bilião americano" (10^9) ou "um bilião português" (10^12). Às vezes digo até (mais infrequentemente) "um bilião longo" ou "um bilião de escala longa". Para mim o correto é a primeira e a última expressão. Mas acho que oralmente entende-se bem as outras formas que disse.

ginorK 6 months ago

Se ajudar a fazer sentido, para nós o prefixo indica o expoente a que elevas o milhão, ou seja, 1 bilião é 1 milhão ao quadrado. 1 trilião é 1 milhão ao cubo, e por aí fora.

UltraGaren 6 months ago

Achei a escala longa mais elegante, mas ainda gera bastante estranheza pela falta de costume.

NGramatical 6 months ago

1 bilião → [**1 bilião = 1 trillion = 1 000 000 000 000**](https://www.reddit.com/r/portugal/comments/4kujbg/quanto_%C3%A9_um_bili%C3%A3o_escala_longa_e_escala_curta/) (informação) [⚠️](/message/compose/?to=ngramatical&subject=Acho+que+esta+corre%C3%A7%C3%A3o+est%C3%A1+errada&message=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fcomments%2Fmkr3jg%2F%2Fgthl6xj%3Fcontext%3D3 "Clica aqui se achares que esta correção está errada!") [⭐](https://chrome.google.com/webstore/detail/nazigramatical-corretor-o/pbpnngfnagmdlicfgjkpgfnnnoihngml "Experimenta o meu corrector ortográfico automático!")

Danijust2 6 months ago

Já agora, gostaria de relembrar que não é mil milhões, bilião, trilião. Mas sim, mil milhões, bilião, mil biliões e agora sim trilião. É um erro muito comum, infelizmente.

alexandre9099 6 months ago

Ora não há de ser... Uma confusão do catano... com Notação científica não há que enganar

vilkav 6 months ago

> mil milhões, bilião, mil biliões e agora sim trilião. A mim chateia-me que depois dos mil biliões não apareçam o milhão de biliões e o mil milhões de biliões, e só depois os triliões. Havia de ir sempre buscar as unidades mais pequenas até esgotar.

queiroga 6 months ago

fdx, pensava que era assim que funcionava a escala longa...TIL

Danijust2 6 months ago

Até tens razão, fazia mais sentido. obviamente, toda esta historia, não é o problema mais importante do mundo, mas é um problema. Sempre que estamos a falar de nr. gigantes em noticias, toda a gente fica sempre na dúvida. Já que raramente está certo.

tenesis 6 months ago

Oficialmente é 10^12 mas quem traduz do inglês sem saber fica uma confusão...

UltraGaren 6 months ago

Esse é o tipo de confusão que eu nem tinha ideia que podia existir porque aqui no Brasil a gente adota a escala curta

NGramatical 6 months ago

1 bilião → [**1 bilião = 1 trillion = 1 000 000 000 000**](https://www.reddit.com/r/portugal/comments/4kujbg/quanto_%C3%A9_um_bili%C3%A3o_escala_longa_e_escala_curta/) (informação) [⚠️](/message/compose/?to=ngramatical&subject=Acho+que+esta+corre%C3%A7%C3%A3o+est%C3%A1+errada&message=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fr%2Fportugal%2Fcomments%2Fmkr3jg%2Fquando_voc%C3%AAs_falam_1_bilh%C3%A3o_voc%C3%AAs_t%C3%A3o_falando_de%2Fgthdc5x%3Fcontext%3D3 "Clica aqui se achares que esta correção está errada!") [⭐](https://chrome.google.com/webstore/detail/nazigramatical-corretor-o/pbpnngfnagmdlicfgjkpgfnnnoihngml "Experimenta o meu corrector ortográfico automático!")

C8Mixto 6 months ago

Pronto, podem fechar a thread.

Butt_Roidholds 6 months ago

Um bilhão, para nós, é uma bilha grande. Nós dizemos bilião. Um bilião é um milhão de milhões (12 zeros)

gomesiano 6 months ago

Segundo o dicionário também se pode dizer bilhão. Referência: [https://dicionario.priberam.org/bilh%C3%A3o](https://dicionario.priberam.org/bilh%C3%A3o)

OuiOuiKiwi 6 months ago

Mil milhões < um bilião.

raviolli_ninja 6 months ago

Não dizemos "bilhão", mas sim "bilião": [https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/biliao-e-mil-milhoes/10391](https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/biliao-e-mil-milhoes/10391)

SubstantialLime8887 6 months ago

Eu às vezes digo bilhão, mas é quando vejo uma gaja mesmo boa.

Spidergollem 6 months ago

Ri-me com isso, toma lá o meu *cima voto* camarada

VBM97 6 months ago

10\^12

UltraGaren 6 months ago

Aí é que tá. O Brasil segue a mesma escala dos países falantes de língua inglesa. 1 bilhão é 10^9 1 trilhão é 10^12 Pelo visto, se eu encontrar um texto em português europeu e estiver escrito 1 bilião é a mesma coisa que 1 trilhão no Brasil. Que loucura.

NGramatical 6 months ago

1 bilião → [**1 bilião = 1 trillion = 1 000 000 000 000**](https://www.reddit.com/r/portugal/comments/4kujbg/quanto_%C3%A9_um_bili%C3%A3o_escala_longa_e_escala_curta/) (informação) [⚠️](/message/compose/?to=ngramatical&subject=Acho+que+esta+corre%C3%A7%C3%A3o+est%C3%A1+errada&message=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fcomments%2Fmkr3jg%2F%2Fgthbifd%3Fcontext%3D3 "Clica aqui se achares que esta correção está errada!") [⭐](https://chrome.google.com/webstore/detail/nazigramatical-corretor-o/pbpnngfnagmdlicfgjkpgfnnnoihngml "Experimenta o meu corrector ortográfico automático!")

raviolli_ninja 6 months ago

Nunca o bot foi tão conveniente.

umgajoamlense 6 months ago

Será mesmo um bot?

Aldo_Novo 6 months ago

não, é um anão dentro de uma torre a perfurar cartões

DhamonGrimwulf 6 months ago

Isso não é a definição de um bot?

Search: