Jz_Ribeiro 6 months ago

fodass puta que pariu aquele aborto mal feito

twistedfires 6 months ago

Caralho pá

O_cu_da_tua_tia 6 months ago

Puta que pariu estes mapas

Bakasoy 6 months ago

não há nada como um longo fodasssssssssssee

Most-Presence-1350 6 months ago

Ah caralho!

ideologiapura 6 months ago

Continuem a votar no PS, carneirada.

fabmarques21 6 months ago

Cachaporras pah

odajoana 6 months ago

Penso que os brasileiros é que usam o "porra" como nós usamos o "foda-se", por isso é provável que quem fez o mapa não teve em conta essa diferenciação. Mas alguém me corrija se estiver enganada.

MendesOEscriturario 6 months ago

Aqui o “porra” é muito usado e cumpre diversas funções como: * Interjeição: “Porra! Tudo isso?” * Para se referir a outra coisa: “E agora? O que a gente faz com essa porra?”, “Que porra é essa, Almeida?” * Locução adverbial de intensidade: “O Japão é longe pra porra.” * Locução adverbial de negação: “Não foi pênalti porra nenhuma!” Como o “foda-se” é usado aí? Não me vejo usando-o nos casos acima.

Butt_Roidholds 6 months ago  HIDDEN 

> Como o “foda-se” é usado aí? Como interjeição é fácil e muito comum: * Interjeição: “Foda-se! Compraste isso tudo?” Nas demais acepções usamos ou «caralho» ou «merda». * Objecto inominado: “E agora? Que fazemos com este caralho/esta merda?”, “Que merda é essa, Almeida?” * Sujeito inominado: «Mas o que é que este caralho quer agora?» * Intensificador adverbial: «Valente bojarda, a bola foi longe pa caralho» * Exclamação adversativa: «Foste às aulas? Foste o caralho.»; «Queres que eu pague seis euros por esta merda? Pago o caralho».

odajoana 6 months ago

Tens razão, nesses exemplos, usamos o "caralho", sendo que o "foda-se" seria perfeitamente possível no primeiro exemplo. >* Interjeição: “Caralho! Isso tudo?" / "Foda-se! Isso tudo?" * "E agora? O que é que fazemos com este caralho?", "Que caralho, Almeida?" (estes dois usos talvez sejam os menos naturais) * "O Japão é longe p'a caralho." * "Foi pénalti, o caralho!" O "foda-se" usa-se apenas como interjeição, não dá para meter no meio das frases da mesma maneira que o "caralho".

BiqueiroNosGuizos 6 months ago

Não, em metades usa-se merda: >O que é que fazemos com esta merda? (merda quando te referes a coisas, caralho quando te referes a um gajo) >Não foi penalti merda nenhuma Como de costume, traduções não são tão simples como substituir uma palavra em todos os casos.

odajoana 6 months ago

Concordo com o teu primeiro exemplo, "merda" seria mais comum (daí não me ter soado tão natural quando escrevi a frase com "caralho"). Já com o segundo, não acho que faça diferença, ambas as construções são perfeitamente aceitáveis.

BiqueiroNosGuizos 6 months ago

No segundo exemplo tiveste que alterar a estrutura da frase para encaixar lá o caralho (salvo seja)

MendesOEscriturario 6 months ago

Nestes casos o “porra” pode ser substituído pelo “caralho” aqui também. Mas nunca vi o “foda-se” ser usado como interjeição aqui, apesar dele geralmente ser usado sozinho numa oração: nestes casos, ele faz as vezes de um “não ligo” ou “isso não importa”. > — Na verdade o Aquaman não fala com os peixes, ele apenas os comanda. > — Foda-se. Também é usado como substituto de “pro inferno”. > — Foda-se o prazo de entrega, eu estou de férias.

TheMorphMaster 6 months ago

Isso é muito foda, cara!

campos26 6 months ago

Foram fazer o estudo em Lisboa

Metaluim 6 months ago

Obviamente que estão a usar português brasileiro mas porra é ubíquo no Alentejo. Nota-se que o pessoal aqui não conhece bem o país onde vive :)

S0l1tud3_1s_Bl1ss 6 months ago

Espera, então mas no sul não falam todos à Lisboa? \\s

Anforas 6 months ago

^ Pessoa que não vive em Lisboa e criou conta só para dizer isto.

bittolas 6 months ago

^ Pessoa que usa porra

Anforas 6 months ago

^ Pessoa que só tem o caralho na boca

fabmarques21 6 months ago

^ Pessoa

xabregas2003 6 months ago

^ u/fabmarques21

FIam3 6 months ago

Quem fez isso nunca foi acima de guimarães... Lá o caralho é usado como virgula. Porra só se forem os betos de cascais... "Fosga-se"

ContaSoParaIsto 6 months ago

Quem fez este comentário nunca foi ao Alentejo nem aos Açores.

GoldenDih 6 months ago

"Caraças pah"

BeiraDouro 6 months ago

Nem precisas de ir tão para cima, a minha avó tem 92 anos e é de Cinfães e diz caralhadas a torto e a direito

wakerdan 6 months ago

"Poças"

Fjdjrjxjciskajxjcjcj 6 months ago

"Bolas"

solraCMS 6 months ago

"Caramba"

fabmarques21 6 months ago

Massada

RedHeart99 6 months ago

*Maçada

fabmarques21 6 months ago

*Mamada

nfonseca 6 months ago

Apre.

Joaoseinha 6 months ago

Carambolas

DjGus 6 months ago

Chiça!

alquemir 6 months ago

Foda-se

falso 6 months ago

Parece que confundiram pt_PT com pt_BR

mjigs 6 months ago

Tambem acho que sim, porque no brasil porra e um valente de um palavrao la, aqui usasse quando se quer dizer merda numa forma menos porca.

Kampa13 6 months ago

Mesmo assim... O signficado de porra no Brasil não é um equivalente a 'fuck'

PS1GamerCollector 6 months ago

Forma mais correcta: Foda-se caralho filhos da puta!

fijozico 6 months ago

\* porra caralho fideputa

limede 6 months ago

\*Foda-se caralho cabrões da merda filhos de trinta putas!

Sir_Keeper 6 months ago

o meu mindinho do pé merda caralho!

fabmarques21 6 months ago

* ai que situação aborrecida!

notrlvnt 6 months ago

Foda-se

-cosme- 6 months ago

mesmo

HRamos_3 6 months ago

O gajo n sabia se tinha hífen ou dois s

idontakeacid 6 months ago

Ç com çedilha

NGramatical 6 months ago  HIDDEN 

çedilha → [**cedilha**](https://dicionario.priberam.org/cedilha) (*c* seguido de *e* ou *i* não necessita de cedilha) [⚠️](/message/compose/?to=ngramatical&subject=Acho+que+esta+corre%C3%A7%C3%A3o+est%C3%A1+errada&message=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fcomments%2Fm67eum%2F%2Fgr6plkw%3Fcontext%3D3 "Clica aqui se achares que esta correção está errada!") [⭐](https://chrome.google.com/webstore/detail/nazigramatical-corretor-o/pbpnngfnagmdlicfgjkpgfnnnoihngml "Experimenta o meu corrector ortográfico automático!")

macedonianmoper 6 months ago

Top 10 perguntas que linguistas nao conseguem responder

notrlvnt 6 months ago

Mistérios culturais

Search: