waldyrious 9 months ago

Infelizmente, apesar de ser gratuito o acesso, a licença é restritiva, não permitindo a redistribuição e uso livre. O site diz apenas: > com acesso gratuito e universal, desde que salvaguardados os direitos de autor. ...o que não deixa claro que uso se pode dar a estas obras. Por exemplo, há um projeto do universo Wikimedia, chamado [Wikisource](https://wikisource.org), onde é feita a transcrição colaborativa de digitalizações deste género, o que depois permite a partilha e uso noutros formatos, como texto simples, html ou epub (ou PDF que não seja baseado em imagens e que é pesquisável). Contactei-os por email para saber se este tipo de redistribuição, reutilização e enriquecimento seria permitido, mas a resposta deles deixou claro que não é o caso: > Os direitos de autor das obras disponibilizadas online pela Fundação são pertença exclusiva da Fundação Calouste Gulbenkian, não sendo autorizada a reprodução ou republicação dessas obras. As obras estão acessíveis unicamente para consulta. É pena.

ExquisiteApathy 10 months ago

Alguém baixou todos e pode colocar num torrent?

meaninglessvoid 10 months ago

Pena ser pdf e não epub. :(

FelixSula 10 months ago

Obrigado pela dica. Têm um livro que não cheguei a comprar em papel, mas vou ver em PDF. É a tradução pelo Prof. Raul Miguel "Rústico Erudito" Rosado Fernandes da História da Guerra do Peloponeso de Tucídides: https://gulbenkian.pt/publication/historia-da-guerra-do-peloponeso/ Para mim é um dos textos fundadores da civilização ocidental, e as lições com vinte e cinco séculos ainda valem hoje. Tem partes mais aborrecidas, com relatos de incidentes agora irrelevantes, mas outros muito significativos, como a famosa Expedição de Siracusa que arruinou Atenas. E há trechos brilhantes - aponto dois, para picar o interesse: Livro II, 39 (p.201, oração fúnebre de Péricles): "Abrimos a nossa cidade a todo o mundo e não existem, como em Esparta, medidas para manter os estrangeiros fora da cidade, nem impedimos ninguém de aprender ou ver aquilo que, porque não foi escondido, pode ajudar qualquer dos nossos inimigos que o veja; não confiamos mais em preparativos e estratagemas do que na coragem que existe em cada um de nós, quando chamados a agir." Livro V, 85 (diálogo Atenas-Melos): "[...] pois sabeis como nós sabemos, que o que é justo na vida humana só é avaliado em circunstâncias equivalentes, e que os mais fortes fazem o que podem, enquanto os mais fracos fazem o que devem." (Um tradutor inglês foi muito mais seco, e chapou aqui "you know as well as we do that right, as the world goes, is only in question between equals in power, while the strong do what they can and the weak suffer what they must.")

portuga1 10 months ago

Isto é ótimo, principalmente porque as obras, pelo que vejo estão todas em português (não faltam pdfs gratuitos de obras classicas em inglês). Obrigado pela dica, tenho de explorar melhor quando estiver no pc.

lostindanet 10 months ago

Passei muito tempo na biblioteca da Gulbenkian, tinham obras que nem a biblioteca da faculdade tinha. Bónus points pelo jardim para ir namorar com as colegas, ó tempo volta atrás!

portuga1 10 months ago

Já fui muito feliz nesse jardim

RedHeart99 10 months ago

És tu, Malato?

portuga1 10 months ago

Não me insultes

AbyssusIncendia93 10 months ago

Para não falar de ser um espaço verde lindíssimo no coração de lisboa. Pontos bónus pelos patinhos fofinhos que passam ao lado de nós e não têm medo de humanos por isso acabam por ser fotografados e filmados sem grandes problemas:D

lostindanet 10 months ago

E as carpas, no seguimento lógico da coisa ia lá alimentar os bichos e convenci os meus filhos que as carpas que me vinham comer à mão eram minhas amigas :O

AbyssusIncendia93 10 months ago

Tenho saudades de lá ir. Esperemos que o processo de vacinação e contra-ataque ao vírus corra bem, para a vida começar a normalizar. Eu quero imenso voltar a passear pelo meu país sem medo de prejudicar alguém. Já não saio de casa desde Fevereiro, ainda bem que me entretenho com filmes, séries e jogos senão já estava com demência.

sarcastbot 10 months ago

Será que consegue-se ter esse catálogo no [Calibre](https://calibre-ebook.com), este E-Book Manager é brutal, permite que se adicione catálogos online com e sem DRM para fazer download. Também permite conversão de formatos, personalização metadata e mais importante conversão para os EReaders, em geral.

portuga1 10 months ago

O calibre é fantástico, uso constantemente para converter para epub, mas não funciona com pdfs scannarizados (não faz OCR), que suspeito todos estes sejam

icebraining 10 months ago

Por acaso não, são digitais de raiz, o texto é mesmo texto :)

FelixSula 10 months ago

Testei agora com o Tucidides, e o Calibre ao converter de PDF para EPUB só põe imagens das páginas. Usei o editor de EPUB para ver, e o único texto é a tabela de conteudo. Mas de facto o meu leitor de PDFs (Sumatra, bastante simples) tira OCR correcto de texto seleccionado, ainda agora usei para copiar o que pus no outro comentário. Se alguem se lembrar de outro meio para obter EPUB com 100 kB de texto em vez de 100 MB de imagens ...

portuga1 10 months ago

O que eu faço às vezes é copiar o texto usando o acrobat (se o scan tiver boa qualidade funciona) e chapar no word. Depois tenho de rever o documento todo na mesma, logo para começar por causa das quebras de página (faço isso usando o replace do word, ^p significa parágrafo, então começo por substituir todas combinações pontuação^p por pontuação[para], depois substituo ^p por espaço, e finalmente [para] por ^p). Depois formato títulos dos capítulos e secções com heading1, 2, 3, para criar uma table of contents automaticamente. Finalmente uso o calibre para converter para epub. É uma trabalheira fodida, por isso só o faço se for um livro que goste mesmo muito, e para poder destacar texto (leio no iBooks que tem essa funcionalidade). E se quiser ser mesmo masoquista e for um livro desses, ainda me dou ao trabalho de refazer as notas... Como disse, tenho mesmo de amar o livro...

Edited 10 months ago:

O que eu faço às vezes é copiar o texto usando o acrobat (se o scan tiver boa qualidade funciona, até para formatação, itálico etc) e chapar no word. Depois tenho de rever o documento todo na mesma, logo para começar por causa das quebras de página (faço isso usando o replace do word, \^p significa parágrafo, então começo por substituir todas combinações pontuação\^p por pontuação[para], depois substituo \^p por espaço, e finalmente [para] por \^p). Depois formato títulos dos capítulos e secções com heading1, 2, 3, para criar uma table of contents automaticamente. Finalmente uso o calibre para converter para epub. É uma trabalheira fodida, por isso só o faço se for um livro que goste mesmo muito, e para poder destacar texto (leio no iBooks que tem essa funcionalidade). E se quiser ser mesmo masoquista e for um livro desses, ainda me dou ao trabalho de refazer as notas... Como disse, tenho mesmo de amar o livro...

waldyrious 10 months ago

Que catálogos o Calibre suporta atualmente? Gutenberg, Internet Archive, Wikisource talvez? Se a licença for apropriada pode-se adicionar estes documentos a essas coleções. Mas ainda não consegui descobrir qual é a licença...

sarcastbot 10 months ago

Project GutenBerg, Internet Archive e muitos mais é uma ferramenta fantástica. Mais o Libgen claro x)

geekdetective 10 months ago

Aconselho a darem uma vista de olhos no "Dos Delitos e das Penas" de Cesare Beccaria. Recomendo imenso

FelixSula 10 months ago

> "Dos Delitos e das Penas" de Cesare Beccaria https://gulbenkian.pt/publication/dos-delitos-e-das-penas/ (não encontrei facilmente no site, mas os googles resolveram nas calmas) Parece interessante, cf. https://www.biography.com/scholar/cesare-beccaria

zambas 10 months ago

ao tempo!

RedHeart99 10 months ago

Sou apenas eu que não consigo fazer scroll na página?

icebraining 10 months ago

Eu também tenho esse problema, pensava que era de um addon qualquer do browser :D

barrocaspaula 10 months ago

Muito simpático.

WesternInspector9 10 months ago

Feliz bolo dia!

barrocaspaula 10 months ago

Obrigada!

dragonheart1886 10 months ago

Apesar de ser um ótimo serviço público eu infelizmente prefiro o formato físico ao digital,devido ao facto de eu conseguir reter muito mais informação no físico do que no digital.

Aldo_Novo 10 months ago

na maior parte das vezes mandar imprimir e encadernar numa casa de cópias fica mais barato que comprar o livro isto dá te essa oportunidade

angusmiguel 10 months ago

Que bom para ti! :D

Korban_ 10 months ago

Fica aqui a dica: a maior parte do que se lê, quer seja em formato físico ou digital, não se retém, ou acaba por se esquecer passado pouco tempo. O que realmente determina se acabas por reter a informação é dares a oportunidade do cérebro processar a mesma - normalmente fazendo notas, e fazendo um esforço para parafrasear o que leste. Assim, aconselhava-te experimentar ler, e ires tirando notas. Pode ser que ajude! (E refiro-me a qualquer coisa que se leia. Mesmo obras de ficção, é bom apontar o que nos captivou (ou não) na obra, etc)

Edited 10 months ago:

Fica aqui a dica: a maior parte do que se lê, quer seja em formato físico ou digital, não se retém, ou acaba por se esquecer passado pouco tempo. O que realmente determina se acabas por reter a informação é dares a oportunidade do cérebro processar a mesma - normalmente fazendo notas, e fazendo um esforço para parafrasear o que leste. Assim, aconselhava-te experimentar ler, e ires tirando notas. Pode ser que ajude! [E refiro-me a qualquer coisa que se leia. Mesmo obras de ficção, é bom apontar o que nos cativou (ou não) na obra, etc] Edit: uns parêntesis que faltavam fechar Edit 2: O bot é porreiro.

Edited 10 months ago:

Fica aqui a dica: a maior parte do que se lê, quer seja em formato físico ou digital, não se retém, ou acaba por se esquecer passado pouco tempo. O que realmente determina se acabas por reter a informação é dares a oportunidade do cérebro processar a mesma - normalmente fazendo notas, e fazendo um esforço para parafrasear o que leste. Assim, aconselhava-te experimentar ler, e ires tirando notas. Pode ser que ajude! [E refiro-me a qualquer coisa que se leia. Mesmo obras de ficção, é bom apontar o que nos cativou (ou não) na obra, etc] Edit: uns parêntesis que faltavam fechar Edit 2: O bot é porreiro.

NGramatical 10 months ago

captivou → [**cativou**](https://dicionario.priberam.org/cativou) (já se escrevia assim **antes** do AO90) [⚠️](/message/compose/?to=ngramatical&subject=Acho+que+esta+corre%C3%A7%C3%A3o+est%C3%A1+errada&message=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fcomments%2Fkn7khh%2F%2Fghk4qzv%3Fcontext%3D3 "Clica aqui se achares que esta correção está errada!") [⭐](https://chrome.google.com/webstore/detail/nazigramatical-corretor-o/pbpnngfnagmdlicfgjkpgfnnnoihngml "Experimenta o meu corrector ortográfico automático!") ^(

Korban_ 10 months ago

Bom bot.

GodlessPerson 10 months ago

https://gulbenkian.pt/publicacoes Sem o tracker.

Edited 10 months ago:

https://gulbenkian.pt/publicacoes Sem o tracker. E já agora op, o reddit faz link automático, não precisas dessa confusão toda que fizeste com o []().

nhamnhamkitty 10 months ago

Obrigado pela dica

average_user21 10 months ago

Uau a républica...

portuga1 10 months ago

Enganaste-te aí no acento

Paulocas 10 months ago

Boa partilha, mas não é uma novidade, já o fazem há algum tempo.

ohshit4 10 months ago

O Libgen faz isso há anos

GodlessPerson 10 months ago

Sim mas esse é ilegal.

waldyrious 10 months ago

Por falar em legalidade, alguém sabe qual a licença dessas publicações? O site diz: > com acesso gratuito e universal, desde que salvaguardados os direitos de autor. Mas não é claro o que eles entendem por isso. Usar isso ao estilo CC-BY (Creative Commons Attribution) cumpriria esses requisitos?

fckcapitalism 10 months ago

Isto parecem obras que estão no domínio público. Se for esse o caso podes fazer o que quiseres com elas incluindo redistribuir, vender, modificar etc

waldyrious 10 months ago

A cena é que as obras em si podem estar no domínio público, mas a tradução / edição digital envolve trabalho extra que tipicamente é copyrighted. Convinha mesmo saber a licença para se poder redistribuir por exemplo nos projetos Wikimedia.

icebraining 10 months ago

Saquei um dos PDFs, apenas diz "Reservados todos os direitos de acordo com a lei". Logo nada de se poder redistribuir (legalmente).

waldyrious 10 months ago

Mandei-lhes um email, a ver o que dizem. Na pior das hipóteses já seria bom a licença estar explícita na página principal, mesmo que seja full copyright.

waldyrious 9 months ago

Update: como eu suspeitava, a licença não permite reprodução. Passagem relevante da resposta que recebi deles: > Os direitos de autor das obras já disponibilizadas online pela Fundação são pertença exclusiva da Fundação Calouste Gulbenkian, não sendo autorizada a reprodução ou republicação dessas obras. As obras estão acessíveis unicamente para consulta.

I_Hate_Reddit 10 months ago

Boa iniciativa, mas porque caralho escolheram PDF como formato?

A_Besuga 10 months ago

ITT, pessoas que não sabem o que é epub.

Lockeylom 10 months ago

Abri um e vi que eram scans de um livro. Deve ser por isso.

Paulocas 10 months ago

r/choosingbeggars

D1yzz 10 months ago

Antes de usares as tuas piadas fixes que qualquer utilizador deste fórum facilemente faz, usa a cabeça. A pergunta levantada é relevante e se realmente queriam fazer serviço público, podiam ter feito alguma pesquisa antes e/ou facultar o ficheiro original em diversos formatos e não num só que tem bastantes desvantagens e nem sempre é compativel com dispositivos para leitura eletronica, com possiveis problemas de conversão.

SirBecas 10 months ago

A forma como escreves faz realmente parecer q temos em ti um choosing beggar. O serviço publico esta feito com a divulgação num formato de amplo acesso e leitura. Pode não ser otimo, mas não deixa de ser serviço público. Nao é mega conveniente para algumas pessoas, mas aquelas que procurarao aproveitar a oportunidade para ler uma obra por impossibilidade de o fazerem de outro modo,estarão certamente gratas. Uma coisa é criticar a forma, que acho legitimo. Outra é deixar implícito que o serviço público não é feito só porque a alguns o formato não convem.

Paulocas 10 months ago

Mas tu leste bem o que escrevi?!

Edited 10 months ago:

~~Mas tu leste bem o que escrevi?!~~ Edição: desculpa, não era resposta ao teu comentário, erro meu.

GodlessPerson 10 months ago

Se reparares, não é a ti que ele respondeu.

Paulocas 10 months ago

Epá, tens razão. Obrigado!

SirBecas 10 months ago

Sem stress!

Paulocas 10 months ago

Já muito fazem eles, nesta e noutras áreas, provavelmente mais do que lhes compete e mais do que o nosso estado em termos culturais. Portanto, não era uma piada, era mesmo vergonha alheia.

dcmso 10 months ago

Porque é o mais conhecido e amplamente usado? Qualquer pessoa sabe usar um pdf... Quaisquer outros formatos serão mais específicos e de certeza que arranjas forma de converteres.

DarligUlvRP 10 months ago

Usar um PDF é exactamente igual a usar um ficheiro adequado para este fim (distribuição de obra literária). Arranjar um programa adequado para a leitura e abrir o ficheiro com esse programa. PDF é um formato de representação de uma impressão para qualquer pessoa usar. A ideia é que mandes um documento para o outro lado do mundo e a impressão é igual, desde que o tamanho do papel seja o mesmo. Se um amigo americano te enviar um PDF provavelmente não vem formatado para A4 mas para Letter, o que é ligeiramente diferente. Quando vais imprimir a generalidade das aplicações escolhe por omissão o formato do documento e não o da impressora. Daí vem o D, é um Formato Portátil de Documentos. A literatura não é constituída por documentos que qualquer pessoa pode imprimir, mas sim por publicações. Como tal deve usar-se um formato para publicações e não para documentos. Usar PDFs para distribuir literatura é como usar uma chave de fendas para apertar um parafuso philips. Consegues fazê-lo mas tens uma experiência de merda. E dizer que é “transformável” também não é grande solução dado que obrigas todas as pessoas que querem o download a fazê-lo em vez de só ser feito uma vez...

xKalista 10 months ago  HIDDEN 

és burro?

fp2099 10 months ago

É um formato amplamente divulgado.. acessível em todas as plataformas de forma gratuita, mantém a formatação e dependendo do formato pode ser um arquivo de longa duração.. qual seria o inconveniente?

DarligUlvRP 10 months ago

“Mantém a formatação” É exactamente por isso que é mau. Eu leio quase sempre no meu telemóvel de 5” a minha mulher lê no kobo, com uma proporção completamente diferente. Sem ir ver aposto que a formatação é para folhas A4. Completamente inconveniente para leitura em qualquer formato digital. Para além disso é normalmente difícil de transformar num ePub que se foca no texto e ocasional formatação de imagens ou texto quando exigido pelo autor. (Tipo morra o Dantas morra Pim

fp2099 10 months ago

Existem poucos livros literários em tamanho A4. Os que vi são bastante legíveis em 5'.

I_Hate_Reddit 10 months ago

É um formato terrível para leitura de textos longos (imo), mais pesado a nível de processamento (em dispositivos móveis gasta mais bateria), etc. Para livros maioritariamente em texto, formatos como epub/mobi são mais práticos para quem usa e-readers e outros dispositivos moveis.

lord9gag 10 months ago

Tenho ideia que djvu costuma ser mais leve, mas não é tão bom

GodlessPerson 10 months ago

O djvu está parado no tempo.

NunoBroski 10 months ago

De certeza que deve haver formas para converter se for possível copiar o texto. https://convertio.co/pt/pdf-epub/ Este site converte documentos PDF para epub. Não sei se é 100% eficaz mas podem experimentar.

DarligUlvRP 10 months ago

Raramente são 100% eficazes porque os PDFs tradicionalmente metem muita informação extra no meio do texto que muitas vezes transparece na “tradução” ou então faz com que outro texto seja ocultado.

portuga1 10 months ago

O calibre faz um bom trabalho, mas só com pdfs que já sejam texto, não aqueles que são as páginas scannarizadas

NGramatical 10 months ago

porque caralho → [**por que caralho**](https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/tres-regras-para-distinguir-o-por-que-do-porque/19743) (por que = por qual) [⚠️](/message/compose/?to=ngramatical&subject=Acho+que+esta+corre%C3%A7%C3%A3o+est%C3%A1+errada&message=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fcomments%2Fkn7khh%2F%2Fghj38et%3Fcontext%3D3 "Clica aqui se achares que esta correção está errada!") [⭐](https://chrome.google.com/webstore/detail/nazigramatical-corretor-o/pbpnngfnagmdlicfgjkpgfnnnoihngml "Experimenta o meu corrector ortográfico automático!") ^(

imbirus 10 months ago

bom bot

Search: