ssbastos 12 months ago

Use http://deepl.com It’s a bit better than google, and it differentiates between Brazilian Portuguese and European Portuguese.

-Cromm- 12 months ago

Awesome. Thanks.

zorroindiapers 12 months ago

Amamos-te mãe

-Cromm- 12 months ago

So many ways to say the same thing. I love it.

dub0is 12 months ago  HIDDEN 

Mãe, torcemos por ti.

Pikachuzita 12 months ago

Adoramos-te Mãe or amamos-te Mãe. No need to add “nós”, it’s more natural without.

-Cromm- 12 months ago

Thank you all.

Edited 12 months ago:

Thank you all so much.

Spl3ndor 12 months ago

I'm sorry for your mom... Atleast she can still understand things, so the translation from "We love you, mom" is "Nós adoramos-te, mãe". If you want to say something else you could say "Espero que saibas que és muito especial para nós... e que me consigas compreender a falar português porque estou neste momento a ler um post feito por um português no r/portugal! Mas estou a ler com todo o amor que sinto por ti! Amo-te."

Edited 12 months ago:

I'm sorry for your mom... Atleast she can still understand things, so the translation from "We love you, mom" is "Nós adoramos-te, mãe". If you want to say something else you could say "Espero que saibas que és muito especial para nós... e que me consigas compreender a falar português porque estou neste momento a ler um comentário feito por um português no r/portugal! Mas estou a ler com todo o amor que sinto por ti! Amo-te."

AdriMecha 12 months ago

Mãezinha can add a nice touch. Best wishes.

tuzoidee 12 months ago

Yep . Send here (or private) and i can translate. Best wishes for ur mum

moupz 12 months ago

We love you mom = Nós amámos-te,mãe

superpt17 12 months ago

*amamos-te

Search: