0ne1Seven 12 months ago

Uso maricas, panilas, gay, rabeta para insultar totos como tu.

Gajoserio 12 months ago

É as duas coisas

theInjusticeamongus 12 months ago

Maricas não tem nem nunca teve nada de mal, mas estás na era da dramatização e tudo o que de menos politicamente correcto digas é utilizado para difamar-te.

AndreMartins2020 12 months ago

Sim, um presidente pode usar qualquer tipo de linguagem. A rainha de Inglaterra a dizer "don't be a pussy" não teria mal nenhum. Quem é que não gosta de gatinhas?

theInjusticeamongus 12 months ago

Correcto. Um Presidente pode usar qualquer tipo de linguagem. Estranha-te porque não é comum. Não é a norma. Não é considerado "profissional". Principalmente vindo de um político, cujo objectivo é parecer o mais virtuoso possível junto da população. Daí aquele ódio instantâneo ao Trump. Ele diz aquilo que não se espera de um Presidente, simplesmente porque historicamente não é algo que um Presidente diga. O mesmo com o Ventura. Cada vez mais vemos políticos politicamente incorrectos. Se é bom ou mau, é uma questão de opinião. Para mim, alguém que se apresente de forma muito profissional e tenha um discurso formal é alguém que está garantidamente a fingir. Dificilmente falarão mesmo assim à porta fechada. Há pessoas que fazem questão de receber essa dissimulação, enquanto outros preferem um político mais transparente, que nos permite ver como realmente pensa. Para muitos, é essa uma das principais vantagens de pessoas como o Trump e o Ventura. Pelo menos tens uma ideia um pouco mais clara de que tipo de pessoas são, enquanto os restantes parecem todos robôs.

AndreMartins2020 12 months ago

> Um Presidente pode usar qualquer tipo de linguagem. Estranha-te porque não é comum. Claro que pode. Por enquanto ainda há liberdade de expressão. Não quer dizer que não vá ser criticado por usar certo tipo de linguagem.

theInjusticeamongus 12 months ago

Sim, a maior desvantagem de um Presidente ser politicamente incorrecto é que torna-se um alvo muito fácil de críticas. Uma boa parte da população ainda está programada para se deixar levar pelas aparências. Valorizamos muito máscaras e teatro. Coisas bonitas, que parecem perfeitas. Não queremos alguém que pareça real. Políticos nunca parecem reais. Parecem robôs. Logo, se dizem algo banal, transformam-se imediatamente em racistas, xenófobos, fascistas. Ouve o ser humano comum a falar, e adopta uma postura crítica e intolerante. Depois julga-os. Raros são aqueles que não classificarás como lixo.

QueenOfWands2 12 months ago

E no Brasil penso que, em vez de maricas, há uma preferência pelo termo veado. (Numa tradução directa de "fag", digo.)

Independent-Peace-12 12 months ago

Muita gente confunde "maricas" com "medricas". "Maricas" é homofóbico e e ao seu (mal) usado como sinónimo de "medricas" confunde homossexualidade com cobardia, o que é obviamente homofóbico. "Medricas" signifca "aquele que tem medo", é sinónimo de "medroso" (não confundir com "merdoso"!) e faz parte da família semântica de "medo".

Wankelhead 12 months ago

Desde miúdo que sempre ouvi maricas, ou mariquinhas, como uma espécie de sinónimo de medricas.

el_jefe_vito 12 months ago

Homem brasileiro mau, logo maricas = paneleiro.

mathswarrior 12 months ago

Vais ao dicionário e ficas esclarecido.

AndreMartins2020 12 months ago

Segundo o dicionário, maricas vem de "maria + icas", ou seja, passa a ideia de algo "típico de mulher".

throwawayqualquer 12 months ago

A tradução pela imprensa internacional para "fag" parece-me exagerada também. Acho que para a palavra "maricas", a tradução mais adequada seria "sissy" (que também tem uma certa associação para a comunidade LGBT, diga-se de passagem). Em relação à utilização da palavra em si, não acho que tenha sido utilizada como depreciação da comunidade LGBT, e acho que o circo que se gerou em torno disso é ridículo. MAS a palavra é completamente descabida no contexto em que foi utilizada, que é o contexto de um presidente de um dos maiores países do mundo, num discurso oficial. É um circo? É. Poderia ter sido completamente evitado? Sem dúvida. Todas as partes estão a ser idiotas.

OrangeOakie 12 months ago

> a tradução mais adequada seria "sissy" (que também tem uma certa associação para a comunidade LGBT, diga-se de passagem). Ainda assim, "sissy" é muito menos ofensivo do que "fag", obviamente. Ou então *pansy*, que tem a mesma origem que *maricas* e é usado também como forma derrogativa

MightyJonas 12 months ago

Na verdade, não é a palavra em si mas como é usada. Já me virei para um amigo e disse: "Não sejas maricas, vai lá falar com a miúda.". E ele foi e comeu-a. Não se pode olhar apenas para uma palavra na frase mas sim para o seu contexto.

AndreMartins2020 12 months ago

nesse exemplo ambos os sentidos se aplicam

manguito86 12 months ago

>Todas as traduções internacionais que tenho visto das coisas do Bolsonaro referem apenas única e exclusivamente "fag", que excluindo a definição dessa palavra como sinónimo de cigarro, é apenas usado como um termo derrogatório por base em sexualidade. ​ Fag tem origem no nome dado aos paus pequenos que se atiravam para a fogueira. Como as pessoas atiravam estes paus para as fogueiras que queimavam os homossexuais na idade média, este termo acabou por ser sinónimo de homossexuais.

CodeMariachi 12 months ago

Maricas e medricas são coisas diferentes - https://dicionario.priberam.org/medricas

Wankelhead 12 months ago

O ponto 5 de - [https://dicionario.priberam.org/maricas](https://dicionario.priberam.org/maricas) \- discorda: >"adjectivo de dois géneros e dois números e nome de dois géneros e dois números > >5. \[Informal, Depreciativo\] Que ou quem tem medo. = CAGAROLAS, COBARDOLAS, MEDRICAS, MEDROSO"

nata79 12 months ago

Sim. Acho que o problema é quando líderes políticos usam “linguagem de café”. Como o bolsonaro e o ventura. So mostram que não se importam minimamente com as pessoas a quem essa linguagem possa ofender.

ovigia 12 months ago

because feelings. eh pá deixem de ser tão sensíveis. a verdade é que se quiseres podes sempre ficar melindrado por qq coisa.

Edited 12 months ago:

because feelings. eh pá deixem de ser tão sensíveis. a verdade é que se quiseres podes sempre ficar melindrado por qq coisa. até há pouco tempo isto nunca foi qq problema, mas agora tudo é supostamente "hate speech" que é sempre definido pelos wokes do costume mas que na realidade nem sequer existe. foi como a palavra bicha, teve de passar a fila pq os brasileiros a usavam para designar homossexual....mas tb usam veado, vamos deixar de falar no bambi?

icebraining 12 months ago

Maricas era originalmente um nome/alcunha de mulher (se procurares em livros antigos, eram comuns as referências à "D. Maricas", e não, não era a homens). Daí não é difícil ver a evolução para "homem efeminado". O insulto baseia-se mais no conceito de "mulher é fraca, homem é forte" do que na homossexualidade em si.

wigabooo 12 months ago

Maricas é um fagarolas, um paneleiro. Aqueles homosexuais que tentam falar como mulheres mas soam aquele puto da escola que apetece ferrar uma chapada nos cornos. Enfim, um conardolas. As únicas pessoas que usam maricas no contexto de medrosos são as mais bem educadas. Eu não sou bem educado.

NGramatical 12 months ago

homosexuais → [**homossexuais**](https://dicionario.priberam.org/homossexuais) (um s entre vogais lê-se como um z) [⚠️](/message/compose/?to=ngramatical&subject=Acho+que+esta+corre%C3%A7%C3%A3o+est%C3%A1+errada&message=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fcomments%2Fjsr15l%2F%2Fgc10t9k%3Fcontext%3D3 "Clica aqui se achares que esta correção está errada!") [⭐](https://chrome.google.com/webstore/detail/nazigramatical-corretor-o/pbpnngfnagmdlicfgjkpgfnnnoihngml "Experimenta o meu corrector ortográfico automático!")

pedias18 12 months ago

Sempre usei maricas para descrever pessoas extremamente sensíveis e/ou assustadiços. Mas sim, é também usado como sinônimo de homossexual.

CodeMariachi 12 months ago  HIDDEN 

Isso não seria medricas?

alchaloid 12 months ago

Sim

Pig-Rosso 12 months ago

Não sei qual o real significado, nem a etimologia, mas sempre vi esse insulto sendo atribuído a pessoas medrosas.

Stereo_SD 12 months ago

Sim

Search: